Update the halo documentation to cover the new exchange interfaces#8

pbartholomew08 wants to merge 1 commit intomain2decomp-fft/2decomp-fft.github.io:mainfrom

halo-exchange2decomp-fft/2decomp-fft.github.io:halo-exchangeCopy head branch name to clipboard