Modernize

[ysimonson]

• Update to 2021 edition
• Update dependency versions, and make them non-strict per guidelines for libs
• Get rid of endianness config, since bincode will consistently default to little
• Rename new() in builders to build() to be consistent with other builders and prevent clippy warnings
• Replace dangerous write() with write_all()
• Run cargo clippy/fmt