fix(docker): python bytecode compilation

[AtomicFS]

• we were seeing some issues when building the uboot containers with bytecode compilation, especially on Ubuntu Noble
• apparently this is common problem
• there are multiple possible workarounds, but I opted for skipping the automatic bytecode compilation and invoking it manually

[github-actions]

✅⚠️MegaLinter analysis: Success with warnings

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	15		0	0	0.41s
✅ BASH	bash-exec	10		0	0	0.02s
✅ BASH	shellcheck	9		0	0	0.08s
✅ BASH	shfmt	9		0	0	0.0s
✅ DOCKERFILE	hadolint	5		0	0	0.22s
✅ EDITORCONFIG	editorconfig-checker	227		0	0	2.34s
✅ GO	revive	31		0	0	29.92s
✅ JSON	jsonlint	14		0	0	0.96s
✅ JSON	prettier	14		0	0	1.84s
✅ JSON	v8r	14		0	0	14.99s
✅ MARKDOWN	markdownlint	32		0	0	5.2s
✅ PYTHON	black	20		0	0	1.37s
✅ PYTHON	flake8	20		0	0	0.74s
✅ PYTHON	isort	20		0	0	0.25s
✅ PYTHON	mypy	20		0	0	7.11s
✅ PYTHON	pylint	20		0	0	8.68s
✅ PYTHON	pyright	20		0	0	0.95s
✅ PYTHON	ruff	20		0	0	0.03s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	no	6.75s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.0s
✅ REPOSITORY	grype	yes		no	no	62.39s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	no	1.43s
✅ REPOSITORY	syft	yes		no	no	14.24s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	no	10.6s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	no	5.21s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	no	6.69s
✅ SPELL	cspell	227		0	0	3.82s
⚠️ YAML	prettier	35		1	2	7.26s
✅ YAML	v8r	35		0	0	22.25s
✅ YAML	yamllint	35		0	0	4.38s

Detailed Issues

⚠️ YAML / prettier - 1 error

Checking formatting...
[warn] .github/workflows/go-test.yml
[warn] Code style issues found in the above file. Run Prettier with --write to fix.

See detailed reports in MegaLinter artifacts

Your project could benefit from a custom flavor, which would allow you to run only the linters you need, and thus improve runtime performances. (Skip this info by defining FLAVOR_SUGGESTIONS: false)

• Documentation: Custom Flavors
• Command: npx mega-linter-runner@9.1.0 --custom-flavor-setup --custom-flavor-linters PYTHON_PYLINT,PYTHON_BLACK,PYTHON_FLAKE8,PYTHON_ISORT,PYTHON_MYPY,PYTHON_PYRIGHT,PYTHON_RUFF,ACTION_ACTIONLINT,BASH_EXEC,BASH_SHELLCHECK,BASH_SHFMT,DOCKERFILE_HADOLINT,EDITORCONFIG_EDITORCONFIG_CHECKER,GO_REVIVE,JSON_JSONLINT,JSON_V8R,JSON_PRETTIER,MARKDOWN_MARKDOWNLINT,REPOSITORY_GIT_DIFF,REPOSITORY_GITLEAKS,REPOSITORY_GRYPE,REPOSITORY_SECRETLINT,REPOSITORY_SYFT,REPOSITORY_TRIVY,REPOSITORY_TRIVY_SBOM,REPOSITORY_TRUFFLEHOG,SPELL_CSPELL,YAML_PRETTIER,YAML_YAMLLINT,YAML_V8R