CLDR-18463 Update exemplars.md for 48 (unicode-org#4623)

Author: macchiati

docs/site/translation/core-data/exemplars.md

@@ -77,10 +77,16 @@ There are different categories:
 
 | Category | English Example | Meaning |
 |---|---|---|
-| _standard_ | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z | **The minimal characters** required for your language (other than punctuation).<br /><br /> The test to see whether or not a letter belongs in the main set is based on whether it is acceptable in your language to always use spellings that avoid that character. For example, English characters do not contain the accented letters that are sometimes seen in words like  résumé  or  naïve , because it is acceptable in common practice to spell those words without the accents.<br /><br />If your language has both upper and lowercase letters, only include the lowercase (and İ for Turkish and similar languages). |
-| _punctuation_ | ‐ – — , ; : ! ? . … ‘ ' ’ ′ ″ “ " ” ( ) [ ] / @ &amp; # § † ‡ * | **The punctuation characters** customarily used with your language.<br /><br /> For example, compared to the English list, Arabic might remove ; , ? /, and add ؟ \ ، ؛.<br /><br /> _Don't include purely math symbols such as +, =,   ±, and so on._ |
-| _auxiliary_ | á à ă â å ä ã ā æ ç é è ĕ ê ë ē í ì ĭ î ï ī ñ ó ò ŏ ô ö ø ō œ ú ù ŭ û ü ū ÿ | **Additional letters and punctuation** (beyond the minimal set) used in foreign or technical words found in typical magazines, newspapers, &amp;c.<br /><br /> For example, you could see the name Schröder in English in a magazine, so  ö  is in the set. However, it is very uncommon to see  ł , so that isn't in the auxiliary set for English. Publication style guides, such as  The Economist Style Guide  for English, are useful for this.<br /><br /> If your language has both upper and lowercase letters, only include the lowercase (and İ for Turkish and similar languages). |
+| _main letters_ | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z | **The minimal characters** required for your language (other than punctuation).<br /><br /> The test to see whether or not a letter belongs in the main set is based on whether it is acceptable in your language to always use spellings that avoid that character. For example, English characters do not contain the accented letters that are sometimes seen in words like "résumé" or "naïve", because it is acceptable in common practice to spell those words without the diacritics.<br /><br />If your language has both upper and lowercase letters, only include the lowercase (and İ for Turkish and similar languages).<br/><br/>_This list may contain combining marks: if they are only used with a small set of letters, include just those sequences; otherwise you can add them as free-standing characters (between spaces)._|
+| _auxiliary_ | á à ă â å ä ã ā æ ç é è ĕ ê ë ē í ì ĭ î ï ī ñ ó ò ŏ ô ö ø ō œ ú ù ŭ û ü ū ÿ | **Additional letters and punctuation** (beyond the minimal set) used in foreign, old-fashioned, or technical words found in typical magazines, newspapers, etc.<br /><br /> For example, you could see the name Schröder in English in a magazine, so `ö` is in the set. However, it is very uncommon to see `ł`, so that is not in the auxiliary set for English. Publication style guides, such as "The Economist Style Guide" for English, are useful resources.<br /><br /> If your language has both upper and lowercase letters, only include the lowercase (and İ for Turkish and similar languages). |
 | _index_ | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | **The “shortcut” letters** for quickly jumping to sections of a sorted, indexed list (for an example, see [mu.edu](https://www.marquette.edu/tools/atoz.php)).<br /><br /> The choice of letters should be appropriate for your language. Unlike the **minimal** or **additional** characters, it should have either uppercase or lowercase, depending on what is typical for your language (typically uppercase). |
+|<hr/>|<hr/>|<hr/>
+| _numbers_ | - ‑ , . % ‰ + − 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | **The characters used in formatted numbers** customarily used with your language. |
+| _numbers-auxiliary_ |  | **The characters used in formatted numbers** that are not commonly used used with your language, but may sometimes be used with foreign, old-fashioned, or technical text (like the difference between _standard_ and _auxiliary_ above). In some languages, these will be from traditional numbering systems. Add them here instead of in _auxiliary_.|
+|<hr/>|<hr/>|<hr/>
+| _punctuation_ | - ‐ ‑ – — , ; : ! ? . … ' ‘ ’ " “ ” ( ) [ ] § @ * / & # † ‡ ′ ″ | **The punctuation characters** customarily used with your language.<br /><br /> For example, compared to the English list, Arabic might remove ; , ? /, and add ؟ \ ، ؛.<br /><br /> _Don't include pure math symbols such as +, =,   ±, and so on._ |
+| _punctuation-person_ | - ‐ ‑ , . / | **The punctuation symbols** that are customarily used in people’s names _in standard documents_. This should normally be a small subset of the regular punctuation (see the English example). Do not include ‘fanciful’ characters such as emoji or kaomoji.|
+| _punctuation-auxiliary_ | | **The punctuation symbols** that are not commonly used used with your language, but may sometimes be used with foreign, old-fashioned, or technical text (like the difference between _standard_ and _auxiliary_ above). Add them here instead of in _auxiliary_.|
 
 ## Parse Characters