CI: Update petab test suite

[dweindl]

Include recent petab v2 tests.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 53.50%. Comparing base (126e936) to head (83fb28d).

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (126e936) and HEAD (83fb28d). Click for more details.

HEAD has 39 uploads less than BASE

Flag	BASE (126e936)	HEAD (83fb28d)
petab	4	0
petab_sciml	2	0
python	29	3
cpp_python	2	0
cpp	2	0
sbmlsuite-jax	3	0

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #3124       +/-   ##
===========================================
- Coverage   78.24%   53.50%   -24.75%     
===========================================
  Files         315       58      -257     
  Lines       20482     7749    -12733     
  Branches     1484        0     -1484     
===========================================
- Hits        16027     4146    -11881     
+ Misses       4447     3603      -844     
+ Partials        8        0        -8     

Flag	Coverage Δ
cpp	?
cpp_python	?
petab	?
petab_sciml	?
python	53.50% <ø> (-16.87%)	⬇️
sbmlsuite-jax	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 297 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.