added 15 missing Marathi strings

[PranjaliBhardwaj]

Description

There were some missing Marathi strings, I added marathi texts for them.
Fixes #736

How Has This Been Tested?

Changes follow JSON format and no lint errors.

Please include screenshots below if applicable.

Checklist:

• [✅ ] My code follows the style guidelines of this project
• [ ✅] I have performed a self-review of my own code
• [ ✅] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ✅] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ✅] My changes generate no new warnings
• [ ✅] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ✅] New and existing unit tests pass locally with my changes
• [ ✅] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• [ ✅] I have checked my code and corrected any misspellings

Maintainer Checklist

• closes #xxxx (Replace xxxx with the GitHub issue number)
• Tag the PR with the appropriate labels

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Added Marathi language translations for search functionality, room filtering, and room management features
  • Included localized text for removal workflows, confirmation dialogs, error messages, and success notifications

_{✏️ Tip: You can customize this high-level summary in your review settings.}

[github-actions]

🎉 Welcome @PranjaliBhardwaj!
Thank you for your pull request! Our team will review it soon. 🔍

• Please ensure your PR follows the contribution guidelines. ✅
• All automated tests should pass before merging. 🔄
• If this PR fixes an issue, link it in the description. 🔗

We appreciate your contribution! 🚀

[coderabbitai]

📝 Walkthrough

Walkthrough

This PR adds 16 new localization keys to the Marathi language file (app_mr.arb), covering search functionality, room management, and message deletion features. Each key includes both the translation string and metadata description entries.

Changes

Cohort / File(s)

Summary

Localization Keys for Search, Room Management, and Message Deletion lib/l10n/app_mr.arb

Added 16 new translation keys with descriptions: search-related keys (search, clear, searchRooms, searchingRooms, clearSearch, searchError, searchFailed, searchRoomsError, searchUpcomingRoomsError), room management keys (hide, removeRoom, removeRoomFromList, removeRoomConfirmation, failedToRemoveRoom, roomRemovedSuccessfully), and message deletion keys (deleteMessageTitle, deleteMessageContent). All entries include @description metadata blocks.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

Possibly related PRs

• Release v3.0.0 #601: Modifies the same Marathi localization file to add and wire localization keys into the app's resources.

Suggested labels

app-update

Poem

🐰 Marathi strings hop into place,
Search and rooms find their space,
With delete and hide so neat,
The translation is complete! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'added 15 missing Marathi strings' directly and clearly summarizes the main change: adding missing Marathi localization strings to app_mr.arb file.
Linked Issues check	✅ Passed	The PR adds 18 new localization strings and their descriptions to app_mr.arb, fulfilling issue #736's requirement to add missing Marathi localization lines for complete coverage.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	All changes are limited to lib/l10n/app_mr.arb file adding only localization keys and descriptions, directly aligned with the scope of resolving missing Marathi strings in issue #736.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

Caution

Some comments are outside the diff and can’t be posted inline due to platform limitations.

⚠️ Outside diff range comments (1)

lib/l10n/app_mr.arb (1)

1761-1768: Fix inconsistent indentation for the new entries.

Lines 1762-1768 have inconsistent indentation compared to the rest of the file, which uses 4-space indentation. This affects code maintainability and style consistency.

Suggested fix

     "deleteMessageTitle": "संदेश हटवा",
-"@deleteMessageTitle": {
-  "description": "Delete message पुष्टी संवादात शीर्षक दाखवले जाते."
-},
-"deleteMessageContent": "आपण खरोखर हा संदेश हटवू इच्छिता का?",
-"@deleteMessageContent": {
-  "description": "वापरकर्त्याला विचारले जाणारे पुष्टीकरण मजकूर की तो संदेश हटवू इच्छितो का."
-}
+    "@deleteMessageTitle": {
+        "description": "Delete message पुष्टी संवादात शीर्षक दाखवले जाते."
+    },
+    "deleteMessageContent": "आपण खरोखर हा संदेश हटवू इच्छिता का?",
+    "@deleteMessageContent": {
+        "description": "वापरकर्त्याला विचारले जाणारे पुष्टीकरण मजकूर की तो संदेश हटवू इच्छितो का."
+    }

🤖 Fix all issues with AI agents

In `@lib/l10n/app_mr.arb`:
- Around line 1343-1346: The "hide" localization entry currently uses the
Marathi string "काढून टाका" (meaning "remove") which duplicates the "remove"
key; update the "hide" key's value to "लपवा" and keep or adjust the accompanying
"@hide.description" if needed to ensure it reads as "button text to hide an
item" consistent with existing keys like "hidePassword" (use "लपवा" for the
value so semantics match the intended hide action).

🧹 Nitpick comments (1)

lib/l10n/app_mr.arb (1)

951-958: Duplicate translations for searchFailed and searchRoomsError.

Both keys have identical Marathi translations: "कोठे शोधणे अयोग्य. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." Consider whether these should have differentiated messages based on their distinct descriptions, or if one key is redundant.

[coderabbitai]

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Translation for hide should be "लपवा" not "काढून टाका".

The key hide is translated as "काढून टाका" which means "remove" - the same as the existing remove key at line 1339. This creates semantic ambiguity. The file already uses "लपवा" for hiding actions (see hidePassword at line 11: "पासवर्ड लपवा").

Suggested fix

-    "hide": "काढून टाका",
+    "hide": "लपवा",
     "@hide": {
-        "description": "दृश्यातून आयटम काढून टाकण्यासाठी बटण मजकूर."
+        "description": "दृश्यातून आयटम लपवण्यासाठी बटण मजकूर."
     },

📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change

	"hide": "काढून टाका",
	"@hide": {
	"description": "दृश्यातून आयटम काढून टाकण्यासाठी बटण मजकूर."
	},
	"hide": "लपवा",
	"@hide": {
	"description": "दृश्यातून आयटम लपवण्यासाठी बटण मजकूर."
	},

🤖 Prompt for AI Agents

In `@lib/l10n/app_mr.arb` around lines 1343 - 1346, The "hide" localization entry
currently uses the Marathi string "काढून टाका" (meaning "remove") which
duplicates the "remove" key; update the "hide" key's value to "लपवा" and keep or
adjust the accompanying "@hide.description" if needed to ensure it reads as
"button text to hide an item" consistent with existing keys like "hidePassword"
(use "लपवा" for the value so semantics match the intended hide action).

[M4dhav]

Closing as per #736

[github-actions]

✅ PR Closed - Thank You, @PranjaliBhardwaj!

• If this PR was merged: Congratulations! Your contribution is now part of the project. 🚀
• If this PR was closed without merging: Don’t worry! You can always improve it and submit again. 💪

We appreciate your effort and look forward to more contributions from you! 🤝