ci: refactor: update tests and format CIs to handle cross-platform

[Abega1642]

Problem:

• When we run make format to Unix system, everything goes well. but when it's run on Windows, it breaks because some Windows system does not have the bash interpreter installed.
• Some tests are sucessful on Unix system but not on WIndows when we run them on real Windows systems.

Solution:

It is clear that we won't force the developer to install all of the required dependencies on their OS just to run the make format or more critical again if they try to generate an ar-infra project using ar-infra-cli.

what we did here :

• we create a format.bat, a Windows executable to handle Windows systems that does not have bash interpreter directly
• we update the Makefile to handle both Unix and Windows executable of formatting script.
• we update the ci-test.yml and ci-format.yml to handle the cross-platform system (Linux, MacOS, Windows)
• we separate the unit test and integration test.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud