Fix race condition in FileSystemPackageRepository directory creation, modernize usage of os.makedirs#1913

JeanChristopheMorinPerso merged 4 commits intoAcademySoftwareFoundation:mainAcademySoftwareFoundation/rez:mainfrom

nrusch:os_makedirs_exist_oknrusch/rez:os_makedirs_exist_okCopy head branch name to clipboard