fix: OpenAI Instrumentation with Streaming Support

[fenilfaldu]

📥 Pull Request

closes #1082

📘 Description

• Implemented wrappers for OpenAI's Chat Completions and Responses APIs to handle streaming responses, enabling telemetry data collection.
• Introduced a new module for stream handling, including synchronous and asynchronous wrappers.
• Improved error handling and logging for attribute extraction in various OpenAI API wrappers.
• Refactored existing methods to streamline the instrumentation process and enhance code clarity.

🧪 Testing
Tested with example script.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 36.79853% with 687 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...instrumentation/providers/openai/stream_wrapper.py	9.11%	399 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/streaming.py	18.25%	103 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/span_management.py	27.58%	63 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/token_counting.py	28.73%	62 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/metrics.py	55.81%	19 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/instrumentor.py	81.53%	12 Missing ⚠️
...s/instrumentation/providers/openai/instrumentor.py	83.87%	10 Missing ⚠️
...on/utilities/concurrent_futures/instrumentation.py	65.21%	8 Missing ⚠️
agentops/instrumentation/common/version.py	76.47%	4 Missing ⚠️
.../instrumentation/providers/openai/wrappers/chat.py	40.00%	3 Missing ⚠️
... and 3 more

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR implements streaming support for OpenAI instrumentation while refactoring existing modules and updating error handling and telemetry logging. Key changes include:

• Adding synchronous and asynchronous streaming wrappers for agent, workflow, tool, and team methods in the Agno instrumentation module.
• Introducing a new Google ADK instrumentor and updating module import paths for various providers.
• Revising documentation in the instrumentation README to reflect new streaming support and common module usage.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 9 out of 129 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
agentops/instrumentation/agentic/google_adk/instrumentor.py	New instrumentor with patching for Google ADK telemetry.
agentops/instrumentation/agentic/google_adk/init.py	Exposes library info and instrumentor for Google ADK.
agentops/instrumentation/agentic/crewai/init.py	New CrewAI instrumentation module initialization.
agentops/instrumentation/agentic/agno/instrumentor.py	Extensive updates to support streaming via new wrapper parameters.
agentops/instrumentation/agentic/agno/init.py	Updated Agno library information and version management.
agentops/instrumentation/agentic/ag2/init.py	New AG2 instrumentation module with updated library info.
agentops/instrumentation/agentic/ag2/init.py (deleted version)	Removal of legacy AG2 instrumentation file.
agentops/instrumentation/init.py	Updates to module paths and provider configurations.
agentops/instrumentation/README.md	Revised documentation with usage examples and best practices.

[fenilfaldu]

Stale