Replace 'session' with 'trace' in SDK Components and Documentation

[devin-ai-integration]

Replace 'session' with 'trace' in SDK Components and Documentation

Implements #849, #850, #851, #852: Replaces 'session' terminology with 'trace' throughout the SDK for consistency with OpenTelemetry standards.

This PR includes:

• Updated SDK client configuration and methods
• Renamed session-related functions to trace-based naming
• Added backward compatibility for existing session methods
• Updated documentation to reflect trace terminology

Link to Devin run: https://app.devin.ai/sessions/899a4e1f640e4471aa95e9dcdb3cfd6a
Requested by: Alex Reibman

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add "(aside)" to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[devin-ai-integration]

Closing PR as per user request. The task was to assign tickets to project 6, not implement them.