Fix regression where directory names post transfer were not using session_name

Author: bruno-f-cruz

src/aind_behavior_vr_foraging/launcher.py

@@ -93,7 +93,10 @@ def experiment(launcher: Launcher) -> None:
     # Watchdog
     launcher.copy_logs()
     WatchdogDataTransferService(
-        source=launcher.session_directory, settings=WatchdogSettings(), aind_data_schema_session=ads_session
+        source=launcher.session_directory,
+        settings=WatchdogSettings(),
+        aind_data_schema_session=ads_session,
+        session_name=session.session_name,
     ).transfer()
 
     return