Caching external registry responses

[dbirman]

Add a cache environment variable and cache responses there. In CO we can override the cache to point to a CO data asset to ensure reproducibility in the future.

[dougollerenshaw]

Needs a followup conversation w/ @dbirman @saskiad @dyf.