Rename "suffix" to "extension" in write_standard_file

[dbirman]

Describe the bug
The suffix parameter doesn't do what users expect it to.

Expected behavior
Rename filename_suffix -> suffix, and suffix -> extension