`print_data_stream_tree` should provide information about inner types

This could be easily provided by rendering the full resolved type name. Given a `MapFromPaths[T]`, instead of showing `MapFromPaths` in the rendered string, we should just show the full `MapFromPaths[T]`