ci: fix docker metadata tag format in github actions

Co-authored-by: aider (openrouter/tngtech/deepseek-r1t2-chimera:free) <aider@aider.chat>

Author: Slach