Use strict mocking in signing tests to ensure that we do proper Setup()#1314

ivarne merged 2 commits intomainAltinn/app-lib-dotnet:mainfrom

chore/make-mocking-strictAltinn/app-lib-dotnet:chore/make-mocking-strictCopy head branch name to clipboard