To initialize a host to use the server configuration, its /etc/nixos directory has to point to this repository.
E.g. for spezi:
mkdir /etc/nixos
ln -s /home/panda/Sync/code/server /etc/nixos/
ln -s server/spezi/configuration.nix /etc/nixos/