Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/es/general/about.md

@@ -27,7 +27,7 @@ En la práctica, esto significa que puedes suscribirte a cualquier canal RSS que
 
 ## Te escuchamos: comunidad y accesibilidad
 
-AntennaPod lleva el contenido a tus oídos, ¡pero también nos gusta saber de ti! Nuestra comunidad está abierta a sus comentarios y sus pensamientos. Como humanos podemos estar en desacuerdo, pero hacerlo con respeto. Y hacemos todo lo posible para que la aplicación sea amigable para todos. Es por eso que es posible ocultar las sugerencias automáticas y facilitar la navegación por la aplicación a través de TalkBack.
+AntennaPod lleva el contenido a tus oídos, ¡pero también nos gustaría saber de tí! Nuestra comunidad está abierta a tus comentarios y pensamientos. Como humanos podemos estar en desacuerdo, pero hacerlo con respeto. Y hacemos todo lo posible para que la aplicación sea amigable para todos. Es por eso que es posible ocultar las sugerencias automáticas y fácil la navegación por la aplicación a través de TalkBack.
 
 ## Desde 2011: el proyecto AntennaPod hoy
 

_i18n/es/general/donation-modal.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-AntennaPod no necesita mucho dinero. **Nuestros costos (anuales) ya están cubiertos** por nuestro fondo de las donaciones existentes. Por lo tanto, preferiríamos que usted
+AntennaPod no necesita mucho dinero. **Nuestros gastos (anuales) ya están cubiertos** por el fondo de las donaciones existentes. Por lo tanto, preferiríamos que
 
-* dona a tu podcast(er) favorito, o
-* ayúdanos con una aportación no dineraria.
+* dones a tu podcast(er) favorito, o
+* nos ayudes con una aportación no monetaria.

_i18n/es/general/download.md

@@ -18,6 +18,6 @@ Puedes descargar versiones oficiales de AntennaPod en Google Play y en F-Droid:
 
 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.danoeh.antennapod" target="_blank">{{- img-GP | strip -}}</a> <a href="https://f-droid.org/packages/de.danoeh.antennapod" target="_blank">{{- img-FD | strip -}}</a>
 
-AntennaPod se publica oficialmente solo en las dos tiendas de aplicaciones anteriores porque no tenemos tiempo para dar soporte a más. Todas las demás tiendas que listan AntennaPod copiaron la app sin nuestro permiso explícito. No somos responsables de actualizarlas ni de asegurarnos de que funcionen correctamente. El repositorio de F-Droid no lo mantenemos nosotros, sino la gente que está detrás de F-Droid. F-Droid suele tardar unos días hasta que las actualizaciones están disponibles ([leer más](/documentation/general/f-droid)). Si una actualización sigue sin estar disponible más de una semana después de su lanzamiento, no dudes en hacérnoslo saber creando un post en nuestro [foro](https://forum.antennapod.org/) y lo investigaremos.
+AntennaPod solo se publica oficialmente en las dos tiendas de aplicaciones anteriores porque no tenemos tiempo para dar soporte a más. Todas las demás tiendas que listan AntennaPod copiaron la aplicación sin nuestro permiso explícito. No somos responsables de actualizarlas ni de asegurarnos de que funcionen correctamente. El repositorio de F-Droid no lo mantenemos nosotros, sino la gente que está detrás de F-Droid. F-Droid suele tardar unos días hasta que las actualizaciones están disponibles ([leer más](/documentation/general/f-droid)). Si una actualización sigue sin estar disponible más de una semana después de su lanzamiento, no dudes en hacérnoslo saber creando un post en nuestro [foro](https://forum.antennapod.org/) y lo investigaremos.
 
 <small>Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google LLC.</small>

_i18n/es/general/event-sidebar.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 ¿Te interesa conocer a la gente que está detrás de AntennaPod?¡En esta página encontrarás todas las oportunidades!
 
-¿Conoce algún evento en su vecindario y le encantaría reunirse con los colaboradores y usuarios de AntennaPod? ¡Cuéntanos sobre el evento en nuestro foro para organizar una reunión!
+¿Conoces algún evento en tu vecindario y te encantaría reunirte con los colaboradores y usuarios de AntennaPod? ¡Háblanos sobre el evento en nuestro foro para organizar una reunión!
 
 [Proponer un encuentro](https://forum.antennapod.org)

_i18n/es/general/events-add-calendar-modal.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-¿Quiere tener siempre las últimas fechas y horas de llamadas de la comunidad en su calendario? Luego copie la URL y agréguela como un calendario remoto en su aplicación de calendario.
+¿Quieres tener siempre las últimas fechas y horas de llamadas de la comunidad en tu calendario? Entonces, copia la URL y añádela como un calendario remoto en tu aplicación de calendario.
 
-¡Esperamos verle!
+¡Esperamos verte!

_i18n/es/general/privacy.md

@@ -19,7 +19,7 @@ La aplicación pide los siguientes permisos de Android relevantes para la privac
 - Anfitriones de podcasts: Cuando provisto en las opciones de podcast, un anfitrión recibirá los datos de autenticación que tú proveiste. Cualquier servidor web que provea las listas de podcast, podría recolectar información adicional, como tu dirección IP, la hora de acceso y qué estás accediendo. Esto incluye los episodios que estás descargando o retransmitiendo. Por favor, lee sus políticas de privacidad respectivas para más detalles. Puedes ver la URL de un podcast abriendo el podcast y presionando el icono de información. AntennaPod no permite a los servidores remotos fijar cookies. Los servidores pueden detectar el hecho de que estás utilizando AntennaPod y qué versión de Antennapod estás utilizando (HTTP User-Agent). Si varios podcast se alojan en el mismo servidor, el servidor puede detectar la lista de podcasts a los que estás suscrito y que se alojan en ese servidor. Esto puede ocurrir si los publicadores utilizan feedburner, podtrac o servicios similares para distribuir sus feeds.
 - Servicios de descubrimiento y búsqueda: Al abrir la pantalla Descubrir en la aplicación, ésta envía una llamada a Apple para recopilar sugerencias de podcasts. Pueden almacenar la consulta, incluido el país (que por defecto es el del dispositivo). Estas sugerencias pueden desactivarse eligiendo "desactivado" en el selector de región. Al utilizar la función de búsqueda en AntennaPod, los servicios PodcastIndex.org, Apple Podcasts y fyyd pueden almacenar su consulta, incluidos los términos de búsqueda. Las consultas de descubrimiento y búsqueda también incluyen la dirección IP, la hora y el nombre de la aplicación "AntennaPod". Después de suscribirte, la fuente se sirve desde el proveedor de podcasts, lo que significa que el servicio de descubrimiento/búsqueda ya no está involucrado.
 - Servicios de sincronización: Cuando se activa a través de los ajustes, AntennaPod sincroniza tus datos. Estos datos pueden incluir credenciales de inicio de sesión, podcasts suscritos, episodios escuchados, acciones de reproducción, pausa y favoritos con marcas de fecha y hora y dirección IP. Para más información, consulte la política de privacidad de su proveedor.
-- Google: Si has activado la copia de seguridad y restablecimiento en los ajustes de tu teléfono (`Configuración` " `Copia de seguridad y restablecimiento` " `Copia de seguridad de mis datos`), debes saber que el propio Android guardará periódicamente una copia de los datos de tu teléfono en los servidores de Google. Esta copia de seguridad contiene información privada, incluyendo tus contraseñas WiFi, mensajes e historial de llamadas. También puede incluir datos de AntennaPod y de otras aplicaciones que utilices. Los desarrolladores de AntennaPod no tienen acceso a estos datos. Para más información, consulte [la política de privacidad de Google](https://policies.google.com).
+- Google: Si has activado la copia de seguridad y restablecimiento en los ajustes de tu teléfono (`Configuración` » `Copia de seguridad y restablecimiento` » `Copia de seguridad de mis datos`), debes saber que el propio Android guardará periódicamente una copia de los datos de tu teléfono en los servidores de Google. Esta copia de seguridad contiene información privada, incluyendo tus contraseñas WiFi, mensajes e historial de llamadas. También puede incluir datos de AntennaPod y de otras aplicaciones que utilices. Los desarrolladores de AntennaPod no tienen acceso a estos datos. Para más información, consulta [la política de privacidad de Google](https://policies.google.com).
 
 ## Qué datos pueden ser recolectados, almacenados y procesados por los servicios en línea de AntennaPod
 
@@ -42,7 +42,7 @@ Los desarrolladores de Antennapod **no** tienen acceso a ninguna de tu informaci
    - idioma del dispositivo
    - versión de Android
 - visitas o participas en nuestro foro: como se describe en [la política de privacidad del foro](https://forum.antennapod.org/privacy)
-- realizar activamente una contribución financiera a través de Open Collective (a menos que realice una contribución de [invitado anónimo](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#contributing-as-a-guest) o de [incógnito](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#select-a-contributor) ):
+- realizar activamente una contribución financiera a través de Open Collective (a menos que realices una contribución de [invitado anónimo](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#contributing-as-a-guest) o de [incógnito](https://docs.opencollective.com/help/financial-contributors/payments#select-a-contributor) ):
    - información pública del perfil (nombre, empresa, descripción, imagen, Twitter, Github, sitio web)
    - dirección de correo electrónico
 

_i18n/es/general/subscribe.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Pulse el botón inferior para suscribirse a este podcast en AntennaPod. ¿Aún no tiene AntennaPod? Puede [descargar](/descargar) la aplicación para disfrutar de acceso gratuito a millones de podcasts.
+Pulsa el botón de debajo para suscribirte a este podcast en AntennaPod. ¿Aún no tienes AntennaPod? Puedes [descargar](/descargar) la aplicación para disfrutar de acceso libre a millones de podcasts.
 
 
 <button id="subscribeButton" class="btn btn-primary">