Update website with new translations

antennapod-bot · antennapod-bot · commit 6d09996a2fde · 2025-06-01T02:28:24.000Z
diff --git a/_i18n/fr/contribute/translate.md b/_i18n/fr/contribute/translate.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Nos traductions sont hébergées sur Weblate, une plateforme de localisation à
 
 {% capture img-translationstatus %} {% include image.html alt="
 
-       Graphiques représentant l'état de traduction d'AntennaPod sur Weblate.
+       Graphique représentant l'avancement des traductions d'AntennaPod sur Weblate.
 
        "
 
diff --git a/_i18n/nl/documentation/playback/chromecast.md b/_i18n/nl/documentation/playback/chromecast.md
@@ -2,7 +2,7 @@ U kunt AntennaPod gebruiken om naar podcasts te luisteren op uw Google Chromecas
 
 ### Heb je AntennaPod gedownload van **Google Play**?
 
-Er zijn geen bijkomende stappen nodig om AntennaPod met je Google Chromecast te gebruiken. Je opent het spelerscherm door de kleine speler te vergroten en op de Chromecast knop te duwen. Zorg er zker voor dat zowel je toestel als Chromecast op hetzeflde WiFi netwerk zijn.
+Er zijn geen bijkomende stappen nodig om AntennaPod met je Google Chromecast te gebruiken. Zorg dat je op hetzelfde WiFi netwerk zit als je Chromecast. Je opent het spelerscherm door de kleine speler te vergroten en op de Chromecast knop te duwen.
 
 {% include image.html alt= "
 
@@ -14,4 +14,4 @@ loc="/assets/images/documentation" file="chromecast.png" max-width="400px" %}
 
 ### Heb je AntennaPod gedownload van **F-Droid**?
 
-Jammergenoeg is Google Chromecast niet ondersteund in de F-Droid versie omdat Chromecast niet open-source is.
+Jammer genoeg wordt Google Chromecast niet ondersteund in de F-Droid versie omdat Chromecast niet open-source is.
diff --git a/_i18n/nl/documentation/queue/smart-shuffle.md b/_i18n/nl/documentation/queue/smart-shuffle.md
@@ -6,4 +6,4 @@ Om slimme shuffle te gebruiken, plaats een aantal afleveringen van verschillende
 
 Veronderstel dat je 15 afleveringen in je afspeellijst hebt: 1 van podcasts A, B en C, 2 van podcast D en 10 van podcast E. Smart shuffle zal eerst de podcast met het meest afleveringen (E) nemen en de afleveringen hiervan uitspreiden in de afspeellijst: EE_EE_E_E_EE_EE. Dan komt de podcast met het tweede meest aantal afleveringen (D), hiervan worden de afleveringen uitgespreid over de overblijven de plaatsen: EE_EEDE_EDEE_EE. Dit proces herhaalt zich tot de afspeellijst er ongeveer zo uitziet: EEBEEDECEDEEAEE.
 
-De publicatiedatum speelt een rol zowel *binnen* de podcast (in ons voorbeeld, afleveringen van podcast E zijn gesorteerd volgens publicatiedatum) als *tussen* podcasts (de aflevering van podcast B krijgt een eerdere plek dan die van podcast A omdat die recenter is).
+De publicatiedatum speelt een rol zowel *binnen* de podcast (in ons voorbeeld zijn afleveringen van podcast E daarop gesorteerd) als *tussen* podcasts (de aflevering van podcast B krijgt een eerdere plek dan die van podcast A omdat die recenter is).

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6,7 +6,7 @@ Nos traductions sont hébergées sur Weblate, une plateforme de localisation à`
`6`	`6`
`7`	`7`	`{% capture img-translationstatus %} {% include image.html alt="`
`8`	`8`
`9`		`- Graphiques représentant l'état de traduction d'AntennaPod sur Weblate.`
	`9`	`+ Graphique représentant l'avancement des traductions d'AntennaPod sur Weblate.`
`10`	`10`
`11`	`11`	`"`
`12`	`12`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6,4 +6,4 @@ Om slimme shuffle te gebruiken, plaats een aantal afleveringen van verschillende`
`6`	`6`
`7`	`7`	Veronderstel dat je 15 afleveringen in je afspeellijst hebt: 1 van podcasts A, B en C, 2 van podcast D en 10 van podcast E. Smart shuffle zal eerst de podcast met het meest afleveringen (E) nemen en de afleveringen hiervan uitspreiden in de afspeellijst: EE_EE_E_E_EE_EE. Dan komt de podcast met het tweede meest aantal afleveringen (D), hiervan worden de afleveringen uitgespreid over de overblijven de plaatsen: EE_EEDE_EDEE_EE. Dit proces herhaalt zich tot de afspeellijst er ongeveer zo uitziet: EEBEEDECEDEEAEE.
`8`	`8`
`9`		`-De publicatiedatum speelt een rol zowel binnen de podcast (in ons voorbeeld, afleveringen van podcast E zijn gesorteerd volgens publicatiedatum) als tussen podcasts (de aflevering van podcast B krijgt een eerdere plek dan die van podcast A omdat die recenter is).`
	`9`	`+De publicatiedatum speelt een rol zowel binnen de podcast (in ons voorbeeld zijn afleveringen van podcast E daarop gesorteerd) als tussen podcasts (de aflevering van podcast B krijgt een eerdere plek dan die van podcast A omdat die recenter is).`