Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/tr.yml

@@ -42,6 +42,7 @@ documentation:
       intro: AntennaPod'a hoş geldiniz! Aşağıda, AntennaPod'a nasıl başlayacağınıza
         dair bazı ayrıntılar bulabilirsiniz.
       title: Başlarken
+      home: Documentation->categories->getting-started->home
     playback:
       intro: Aşağıda, oynatma ile ilgili konuları bulabilirsiniz.
       title: Oynatma
@@ -66,6 +67,108 @@ documentation:
       özellikler hakkında bilgi vermeyi amaçlamaktadır.
     search-placeholder: Dokümasyonda ara
     no-results: Üzgünüm, bir şey bulunamadı
+    title: Genel
+    episode-deletion:
+      title: Bölümlerin silinmesi
+    intro: Aşağıda, AntennaPod projesi hakkında daha fazla ayrıntı bulabilirsiniz.
+    ads:
+      title: AntennaPod'daki reklamlar hakkında
+    backup:
+      title: Bölümlerinizi yedekleme
+    beta:
+      title: Beta testi
+    central-distributed:
+      title: Merkezi ve dağıtık podcast uygulamaları
+    external-storage:
+      title: Harici depolama kullanma
+    synchronization:
+      title: Cihazlar arasında nasıl senkronize edilir
+    proxy:
+      title: Trafiği bir proxy veya Tor ağı üzerinden yönlendirmek
+    f-droid:
+      title: F-Droid'de Güncellemeler
+    other-platforms:
+      title: Windows, Apple ve Linux için AntennaPod
+  search:
+    placeholder: Dokümasyonda ara
+    no-results: Üzgünüm, bir şey bulunamadı
+  intro: AntennaPod'un dokümantasyon bölümüne hoş geldiniz. Bu bölüm güncel özellikler
+    hakkında bilgi vermeyi amaçlamaktadır.
+  getting-started:
+    home:
+      title: Documentation->categories->getting-started->home
+    title: Başlarken
+    intro: AntennaPod'a hoş geldiniz! Aşağıda, AntennaPod'a nasıl başlayacağınıza
+      dair bazı ayrıntılar bulabilirsiniz.
+    subscribe:
+      title: Bir podcast'a abone olma
+  bugs-first-aid:
+    episodes-missing:
+      title: Eski bölümler kayboldu
+    playback-stops:
+      title: Oynatma aniden duruyor
+    title: Hatalar ve ilk yardım
+    intro: Yazılım yapmak bir insan becerisidir, bu nedenle hatalar kaçınılmazdır.
+      Ancak genellikle bu konuda yapabileceğimiz bir şey vardır!
+    bug-report:
+      title: Çalışmayan bir şeyler var
+    typo-translations:
+      title: Bir yazım veya imla hatası buldum
+    database-error:
+      title: Tüm podcast'lerim ve bölümlerim gitti
+    refresh-download-errors:
+      title: İndirme veya akış yenileme hatası
+    cannot-resume-playback:
+      title: Kilit ekranından bildirimden oynatmaya devam edilemiyor
+    cannot-stream-download:
+      title: Bölüm indiremiyorum
+  playback:
+    auto-rewind:
+      title: Otomatik geri sarma
+    intro: Aşağıda, oynatma ile ilgili konuları bulabilirsiniz.
+    title: Çalma
+    shortcuts:
+      title: Donanım klavye kısayolları
+    android-auto:
+      title: Arabalarda oynatma (Android Auto)
+    chromecast:
+      title: Google Chromecast üstünde Playback
+  podcasters-hosters:
+    add-on-antennapod:
+      title: "'AnrennaPod'da Aç' bağlantısı oluşturun"
+    list-podcast:
+      title: Podcast'inizin listelenmesi
+    update-feed-urls:
+      title: Akış bağlantı linkini yenile
+    title: Podcast yayıncıları ve sunucuları için
+    intro: Aşağıda podcast yayıncıları ve barındırma sağlayıcıları için destek bilgilerimizi
+      bulabilirsiniz.
+  queue:
+    title: Kuyruk
+    how-to-use:
+      title: Sıra nasıl kullanılır
+    intro: Aşağıda kuyrukla ilgili sık sorulan soruları bulabilirsiniz.
+    lock:
+      title: Sıranın kilitlenmesi (kaldırılması)
+    multiple-queues:
+      title: Birden çok kuyruk nasıl kullanılır
+    smart-shuffle:
+      title: Akıllı karışık çalma nasıl kullanılır
+  subscriptions:
+    title: Abonelikler
+    intro: Aşağıda, abonelikler hakkında sıkça sorulan soruları bulabilirsiniz.
+    subscription-groups:
+      title: Abonelik etiketleri (diğer adıyla gruplar veya kategoriler)
+  automation:
+    intro: Deneyimli bir kullanıcı mısınız ve işlemleri otomatikleştirmek mi istiyorsunuz?
+      Aşağıdaki sayfalara bir göz atın.
+    title: Otomasyon
+    deletion:
+      title: Otomatik silme
+    refreshing-podcasts:
+      title: Podcast güncelleniyor
+    tasker:
+      title: Diğer uygulamalarla entegrasyon
 month:
   Sep: Eyl
   Nov: Kas
@@ -84,34 +187,66 @@ contribute:
     text: Bir şeyi açıklamada iyi misiniz? Forumumuzdaki diğer kullanıcılara yardımcı
       olun.
     title: Destekleyin
+    card-text: Bir şeyi açıklamada iyi misiniz? Forumumuzdaki diğer kullanıcılara
+      yardımcı olun.
   translate:
     text: İngilizce dışında başka bir dil konuşabiliyor musunuz? AntennaPod'u çevirmemize
       yardım edin.
     title: Çevirin
+    card-text: İngilizce dışında başka bir dil konuşabiliyor musunuz? AntennaPod'u
+      çevirmemize yardım edin.
   donate:
     modal-button-donate: Yine de bağış yap
     link: Bir <a href="https://opencollective.com/antennapod" target="_blank" data-toggle="modal"
       data-target="#donationModal">bağış</a> yapmak istiyorum.
     modal-title: Bağış yapmak istediğinize emin misiniz?
     modal-button-chat: Nasıl yardım edebileceğinizi bizimle görüşün
     modal-button-contribute: Katkı seçeneklerini tekrar kontrol edin
+    title: Bağış Yapın
+    card-text: Zamanınızı veremiyorsunuz, ve yerine para vermek istiyorsunuz.
   promote:
     title: Tanıtın
     text: Akılda kalıcı tweetler, ilginç bloglar veya harika grafikler mi hazırlıyorsunuz?
       Dünyaya yayılmamıza yardımcı olun.
+    card-text: Akılda kalıcı tweetler, ilginç bloglar veya harika grafikler mi hazırlıyorsunuz?
+      Dünyaya yayılmamıza yardımcı olun.
   design:
     title: Tasarlayın
     text: Karmaşık istekleri anlaşılır kullanıcı öykülerine veya tel çerçevelere mi
       dönüştürüyorsunuz? Bu sorunların çözülmesine yardımcı olun.
+    card-text: Karmaşık istekleri anlaşılır kullanıcı öykülerine veya tel çerçevelere
+      mi dönüştürüyorsunuz? Bu sorunların çözülmesine yardımcı olun.
   develop:
     title: Geliştirin
     text: Kod mu yazıyorsunuz? Pull requstleri test etmeye yardımcı olun veya uygulama
       ve web sitesi için yeni özellikler veya hata düzeltmeleri gönderin.
+    card-text: Kod mu yazıyorsunuz? Pull requstleri test etmeye yardımcı olun veya
+      uygulama ve web sitesi için yeni özellikler veya hata düzeltmeleri gönderin.
+    categories:
+      app:
+        title: Uygulama
+        card-text: Java konuşuyor musunuz? AntennaPod uygulamasına nasıl katkıda bulunulduğunu
+          öğrenin.
+        getting-credited:
+          title: Katkınız için credit almak
+        code-style:
+          title: Kod yapısı ve kod tarzı
+        test-builds:
+          title: Test yapılarını alma
+      website:
+        title: Website
+        card-text: SCSS ve HTML'ye aşina mısınız? Websitemize yardımda bulunun.
+      upstream:
+        card-text: Dayandığımız diğer projelere katkıda bulunarak bize yardım edin.
+        title: Ana proje ve diğer projeler
   test:
     title: Test edin
     text: Bir şeyleri bozmakta iyi misiniz? Beta sürümlerini test edin.
+    card-text: Bir şeyleri bozmakta iyi misiniz? Beta sürümlerini test edin.
   introduction: AntennaPod gönüllüler tarafından aktif olarak geliştirilmektedir.
     Siz de kodla veya başka bir şekilde katkıda bulunabilirsiniz!
+  intro: AntennaPod gönüllüler tarafından aktif olarak geliştirilmektedir. Siz de
+    kodla veya başka bir şekilde katkıda bulunabilirsiniz!
 generic:
   contribute: Katkıda bulun
   eml-share:
@@ -143,6 +278,8 @@ generic:
   masto-share:
     server: 'Örneğinizin adresini girin: (örn. https://mastadon.social)'
   error404: Hata kodu:404
+  subscribe-subtitle: Bu podcaste AntennaPod'dan veya herhangi bir diğer podcast uygulamasından
+    abone olmak için tıklayın .
 long_month:
   November: Kasım
   September: Eylül

_i18n/tr/contribute/develop

@@ -0,0 +1 @@
+develop

_i18n/tr/contribute/develop.md

@@ -1,34 +1 @@
 Bir topluluk projesi olarak AntennaPod, çok çeşitli insanların gönüllü kod katkılarına dayanmaktadır. Sadece uygulamanın kendisi için değil, aynı zamanda web sitesi ve ilgili projeler için gereklidir.
-
-# 1. Uygulama (Java)
-
-İşte tam buradasınız: projenin çekirdeği! Dünya çapında binlerce kişi tarafından kullanılan katkılarınız, açık podcasting ekosistemine önemli bir katkıdır. Peki, Java konusunda deneyimli misiniz yoksa yeni mi başlıyorsunuz? Katkılarınızı [GitHub repository](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod). adresimizde bekliyoruz.
-
-## Nerelerde yardıma ihtiyacımız var
-
-There's a few areas where we could well use your support. When first getting started to AntennaPod development, we recommend to pick an issue with the ['Good first issue' label](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Good%20first%20issue) on GitHub. Before you start working on an issue, make sure that it does not have the 'Needs: Triage' or 'Needs: Decision' label. Those labels mean that the feature was not reviewed by the core AntennaPod team yet.
-
-Eğer hata avını tercih ediyorsanız, hafta sonu hata avı için GitHub'daki ['confirmed bugs' issue label](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Type%3A%20Confirmed%20bug) listesini kullanabilirsiniz.
-
-## Başlarken
-
-**Önce** Lütfen sadece bir PR göndermeyin, ama her zaman *ilginizi önce bildirin*. Bazen bir kullanıcı deneyimi ve arayüz üzerinde henüz bir anlaşmaya varamadık. Birisi bir şey üzerinde çalışmaya başlamayı kabul etmiş olabilir, ancak GitHub sorununu 'atamayı' unutmuş olabiliriz. Forumumuza katkıda bulunmak, kabul edilmeyecek bir kod üzerinde saatler kaybetmekten kaçınmanın en iyi yoludur.
-
-**Sırasında** Wiki'mize bir göz atın; [handy info for contributors](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki). You'll find there, for example, information about the project's [code style](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Code-style) and can learn [how to make sure you get accredited](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Getting-accredited-on-the-Contributors-page) öğrenebilirsiniz. Son olarak: derleme talimatları ve hata ayıklama günlükleri hakkında bilgi.
-
-**Sonra** Çalışmanız hakkında konuşun ve bu ünü sahiplenin! Bu, diğer potansiyel katılımcılara ilham verebilir ve genel olarak uygulamanın tanıtımına yardımcı olur. Tweetlerinizi retweet etmekten mutluluk duyarız!
-
-# 2. Web sitesi (SCSS, HTML)
-
-Yeni web sitemizin temeli [Anxhelo](https://lushka.al). Now we're ready to expand! Are you familiar with [Jekyll](https://jekyllrb.com/)? Then help us implement (parts of) [our website wishlist](https://forum.antennapod.org/t/sitemap-for-the-new-website/240) and check out our [website repository](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io) şimdi göz atın.
-
-# 3. Upstream ve diğer projeler
-
-AntennaPod tek başına yaşamıyor. Proje diğer birçok projeye dayanıyor - bunlara katkıda bulunmak AntennaPod'un gelişmesine yardımcı olmak anlamına geliyor:
-
-* **Nextcloud Podcast uygulaması** (Vue, PHP, Javascript) December 2020 Jonas Heinrich created the [Nextcloud Podcast app](https://apps.nextcloud.com/apps/podcast). oluşturdu. Kendi kendine barındırılan bir ortamda podcast'lerinize çevrimiçi olarak abone olmanın ve dinlemenin harika bir yoludur. Daha da geliştirilmesi ve [integration with AntennaPod](https://git.project-insanity.org/onny/nextcloud-app-podcast/-/issues/103) çok hoş bir ek olacaktır.
-* ** gpodder.net ** (Python, HTML) Uzun süredir devam eden ve özgür [gpodder.net](https://gpodder.net/) projesi kullanıcıların podcast oynatıcılarını bağlamalarına ve senkronize etmelerine olanak tanır. Ne yazık ki proje kendi başarısının kurbanıdır: web sunucusu sıklıkla kullanılamaz hale gelir ve AntennaPod kullanıcıları senkronizasyon hataları görür. Projeye ve bakımcılarına her türlü destek, özellikle [bu API sorunu](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/128) için memnuniyetle karşılanır.
-
-# İletişime geçin!
-
-Biraz ilgi duyuyorsunuz ama henüz emin değilsiniz? Başlamaya hazır mısınız? [Forumumuzda](https://forum. antennapod.org ) @Keunes veya @ByteHamster ile iletişime geçin!

_i18n/tr/contribute/translate.md

@@ -1,56 +1,48 @@
-{% capture img-transifex %} {% include image.html alt="
-
-       Transifex'teki kaynaklara genel bakış
-
-       "
-
-loc="/assets/images/documentation" file="translation-resources-transifex.png" %} {% endcapture %}
-
-{% capture img-weblate %} {% include image.html alt="
-
-       Weblate'teki bileşenlere genel bakış
-
-       "
-
-loc="/assets/images/documentation" file="translation-components-weblate.png" %} {% endcapture %}
-
 Tahmini [dünya nüfusunun](https://en.wikipedia.org/wiki/World_population) 7,9 milyar kişiden 'sadece' 1,5 milyarı [İngilizce konuşuyor](https://www.ethnologue.com/insights/ethnologue200/). Bu kendi başına pek bir şey ifade etmeyebilir. Ancak, AntennaPod'u daha fazla dilde kullanılabilir hale getirmenin uygulamayı daha fazla kişiye erişilebilir hale getirdiği sonucuna varabiliriz. Bir yan fayda olarak, uygulamayı yerelleştirmek projemizin mevcut ana kullanıcı tabanlarının (Almanya ve ABD) ötesine büyümesine de yardımcı olur.
 
 Bu nedenle yardımlarınız için çok teşekkür ederiz!
 
-# Uygulama
+Birkaç nedenden ötürü (bir [web sitesi çevirileri blog yazısında](/blog/2022/01/website-translations) özetlenmiştir) web sitemiz için farklı bir çeviri sistemi kullanıyoruz: [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/antenpod/ ) . Herkes oraya kaydolabilir ve katkıda bulunmaya başlayabilir. Weblate'in belgelerinde [çeviriye başlamak için bilmeniz gereken her şeyi](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html) bulabilirsiniz.
 
-Uygulamayı çevirmeye yardımcı olmak için [Transifex](https://www.transifex.com/ antennapod / antennapod /) aracılığıyla katkıda bulunmanızı rica ediyoruz . Herkes oraya kaydolabilir ve başlayabilir. Transifex, [platformlarında başlamak](https://docs.transifex.com/getting-started-1/translators) ve [Web Editörü arayüzüne aşina olmak](https://docs.transifex.com/translation/translating-with-the-web-editor) için yararlı kılavuzlara sahiptir.
+{% capture img-translationstatus %} {% include image.html alt="
 
-AntennaPod projesi altında üç 'kaynak' bulacaksınız:
+       Graph with status of AntennaPod translations on Weblate.
 
-- Uygulamanın kendisi
-- Uygulama mağazaları için kısa, tek cümlelik açıklama
-- Uygulama mağazaları için daha ayrıntılı açıklama
+       "
 
-{{ img-transifex | strip }}
+loc="https://hosted.weblate.org/widget/antennapod" file="horizontal-auto.svg" width="100%" islink = true %} {% endcapture %}
+
+<object data="https://hosted.weblate.org/widget/antennapod/horizontal-auto.svg" type="image/svg+xml" width="100%" height="auto" crossorigin="anonymous">
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/antennapod" target="_blank">{{- img-translationstatus | strip -}}</a>
+</object>## Uygulama
 
 Uygulama şu anda 34 dilde mevcuttur. Transifex'te daha fazla dil olmasına rağmen, bunları uygulamaya dahil etmiyoruz. Diller için [%40 tamamlanma eşiğini](https://github.com/ AntennaPod / AntennaPod /pull/4112) korumaya çalışıyoruz. Bunun altına düşerse, uygulama pek de iyi bir kullanıcı deneyimi sağlamaz.
 
 En azından her 'nokta sürümü' için Transifex'ten GitHub'a (geliştirme platformu) yeni çeviriler çekilir. Bunlar, yeni özellikler sunan 2.0, 2.5 vb. gibi sürümlerdir. Ancak, arada hata düzeltmeleri ve yeni çeviriler içeren güncellemeler de yayınlarız. Ortalama olarak, çalışmanızın bir sürümde kullanılabilir olması bir veya iki ay sürebilir.
 
 Çeviriye katkıda bulunanlar, uygulamada ` Ayarlar ` » ` Hakkında ` » ` Katkıda Bulunanlar ` bölümünde Transifex kullanıcı adlarıyla anılacaklar .
 
-# Web sitesi
+## Web sitesi
 
-Birkaç nedenden ötürü (bir [web sitesi çevirileri blog yazısında](/blog/2022/01/website-translations) özetlenmiştir) web sitemiz için farklı bir çeviri sistemi kullanıyoruz: [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/antenpod/ ) . Herkes oraya kaydolabilir ve katkıda bulunmaya başlayabilir. Weblate'in belgelerinde [çeviriye başlamak için bilmeniz gereken her şeyi](https://docs.weblate.org/en/latest/user/translating.html) bulabilirsiniz.
+Web sitesi her biri bir bölümü temsil eden dört bileşenden oluşmaktadır. Bu sırayı takip etmenizi tavsiye ederiz:
+
+1. **Genel** ve **Kısa dizeler** kullanıcıların bir internet sitesinde gördüğü ilk unsurlardır
+1. **Dökümantasyon**: uygulama üzerinden direkt ulaşılabilir destek materyallerimiz
+1. **Katkı yapmak** (en son gelir çünkü katkı yapmak için temel düzeyde İngilizce anlama becerisine ihtiyaç duyulur)
 
-AntennaPod projesinde dört 'bileşen' bulacaksınız. Her biri web sitesinin bir bölümünü temsil eder. ` Genel` ve ` Kısa dizeler` bileşenleriyle başlamanızı öneririz , çünkü bunlar bir kullanıcının web sitesinde göreceği ilk öğeler olacaktır. ` Dokümantasyon` bileşeni çok yakın bir ikinci önceliğe sahiptir, çünkü bu bölüm insanlar Destek'e dokunduğunda doğrudan uygulama üzerinden kullanılabilir. ` Katkıda bulun` bileşeni sonuncudur , çünkü toplulukla etkileşim kurmak için zaten temel düzeyde İngilizce bilgisine ihtiyaç vardır.
+Güncellenmiş çeviriler arada bir yayınlanır. Yeni diller, öncelikli 1 & 2 bileşenleri tamamen çevrildikten sonra etkinleştirilir. Başka bir deyişle: 'Katkıda Bulunma' bölümü dışındaki herşey tamamlandığında. Eğer durum buysa lütfen forum üzerinden (aşağıda bulabilirsiniz) bize bildirin. Ardından çevirinin kalitesini arttırmak için internet sitesinin test sürümünü deneyebilecek bir topluluk üyesi bulmaya çalışacağız. Geribildirimler işlendikten sonra yeni dil sürümünü yayınlayabiliriz.
 
-{{ img-weblate | strip }}
+## 3. Uygulama mağazası listeleri
 
-Yeni çeviriler Weblate'ten GitHub'a (geliştirme platformu) ara sıra manuel olarak çekilir. Bir dil %90 çeviriye ulaştığında (bu, Contribute bölümü hariç tüm web sitesidir), bunu canlı web sitesinde etkinleştirebiliriz. Çevirilerin kalitesini artırmak için her zaman web sitesinin test sürümünü inceleyebilecek bir topluluk üyesi bulmaya çalışırız.
+Uygulama ve internet sitesine ek olarak çeşitli uygulama mağazalarında görüntülenen yazılarıda çeviririz. Şu sırayı izlemenizi tavsiye deriz:
 
-# Diğer malzemeler
+1. **Kısa açıklama**
+1. **Tam açıklama**
+1. **Ekran görüntüsü başlıkları**
 
-Uygulama ve web sitesine ek olarak, uygulama mağazalarındaki görseller de çevrilebilir. Ekran görüntüleri ve metinleri vardır. Çok sınırlı alan olduğundan deneme yanılma yoluyla manuel bir süreç kullanıyoruz. Bu konuda yardımcı olmak istiyorsanız lütfen forumda bize bildirin. Yerelleştirilmiş uygulama mağazası listelerinin indirilme olasılığı daha yüksek olduğundan, yardım çok memnuniyetle karşılanır!
+Kısa açıklamalar ve ekran görüntüsü başlıkları için bir karakter sınırına uymak zorundayız. Bu nedenle yazıları yayınlamadan önce onları manuel olarak gözden geçirir ve geliştiririz. Bu yazıların çevirisini tamamladığınızda lüten forumda bize bildirin.
 
-# İletişime geçin!
+## İletişime geçin!
 
 * İngilizce metinler veya çevirilerden herhangi biri hakkında **geribildirim** vermek ister misiniz?
 * **Çevirilere yardım etmekle ** ilgileniyor ama henüz emin değil misiniz? Ya da başlamaya hazır mısınız?