Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/nb_NO.yml

@@ -9,15 +9,15 @@ titles:
   license: Lisens
   privacy: Personvernspraksis
   media-kit: Mediapakke
-  events: Begivenheter
+  events: Hendelser
 generic:
   share: Del
   error: Feil
   redirect:
     title: Videresend
     link: Klikk her hvis du ikke blir videresendt.
   accessibility:
-    lang-menu: Språkveksler
+    lang-menu: Språkvelger
     copy: Kopier lenke
     copied: Lenke kopiert!
     copy-fail: Kopier nettadressen fra adresselinjen.
@@ -32,15 +32,18 @@ generic:
   view: Vis alt
   learn: Lær mer
   subscribe: Abonner
-  page-not-found-short: Fant ikke siden
-  page-not-found-long: Forespurt side ble ikke funnet.
+  page-not-found-short: Siden ble ikke funnet
+  page-not-found-long: Den forespurte siden ble ikke funnet.
   eml-share:
     subject: Jeg vil dele dette med deg
     body: Sjekk denne artikkelen
   masto-share:
     server: Skriv inn adressen til din instans (f.eks. https://mastodon.social)
   previous: Forrige
   next: Neste
+  error404: Feil 404
+  subscribe-subtitle: Klikk for å abonnere på denne podkasten i AntennaPod eller i
+    en annen podkast-app.
 month:
   Jan: Jan
   Feb: Feb
@@ -80,9 +83,10 @@ homepage:
         Du kan til og med velge at podkaster skal lastes ned automatisk.
       img-alt: '  '
   header: Den åpne podkastspilleren
-  description: AntennaPod er en podkastspiller som er helt gratis. Du kan abonnere
-    på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget av frivillige uten kommersiell interesse,
-    så det respekterer personvernet samtidig som det gir deg full kontroll.
+  description: AntennaPod er en helt åpen podkastspiller. Appen er åpen kildekode
+    og du kan abonnere på enhver RSS-strøm. AntennaPod er laget av frivillige uten
+    kommersielle interesser, og respekterer derfor personvernet ditt samtidig som
+    du gis full kontroll.
   img-alt: '  '
 blog:
   posted: Delt den
@@ -91,32 +95,62 @@ contribute:
     title: Utvikle
     text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler eller send inn
       nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
+    card-text: Skriver du kode? Hjelp til å teste flettingsforespørsler, send inn
+      nye funksjoner eller feilrapporter for programmet eller nettsiden.
+    categories:
+      app:
+        title: App
+        card-text: Snakker du Java? Finn ut hvordan du kan bidra med AntennaPod-appen.
+        getting-credited:
+          title: Bli kreditert for ditt bidrag
+        test-builds:
+          title: Få testbygg
+        code-style:
+          title: Kodestruktur og kodestil
+      upstream:
+        title: Oppstrøm og andre prosjekter
+        card-text: Hjelp oss med å bidra i andre prosjekter vi er avhengig av.
+      website:
+        title: Nettside
+        card-text: Er du kjent med SCSS og HTML? Da kan du hjelpe oss med nettsiden
+          vår.
   promote:
     title: Framsnakk
     text: Lager du fengende tvitringer, interessante blogger, eller bra grafikk? Hjelp
       til å spre ordet.
+    card-text: Kan du lage fengende tweeter, interessante blogger eller bra grafikk?
+      Hjelp oss å spre ordet.
   design:
     text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger eller
       skisser? Hjelp til å takle disse problemene.
     title: Design
+    card-text: Kan du gjøre komplekse forespørsler til forståelige brukerfortellinger
+      eller skisser? Hjelp til å takle disse problemene.
   introduction: AntennaPod er i aktiv utvikling av frivillige. Du kan også bidra,
     med kode eller noe annet!
   translate:
     title: Oversett
     text: Snakker du et annet språk enn Engelsk. Hjelp oss å oversette AntennaPod.
+    card-text: Snakker du et annet språk enn engelsk? Hjelp oss å oversette AntennaPod.
   support:
     title: Støtte
     text: Er du god til å forklare? Hjelp andre brukere på forumet.
+    card-text: Er du god til å forklare? Hjelp andre brukere på forumet.
   test:
     title: Test
     text: Er du god til å finne feil? Bli betatester.
+    card-text: Er du god til å finne feil? Bli betatester.
   donate:
     modal-button-chat: Diskuter med oss hvordan du kan hjelpe til
     link: Jeg vil sende en <a href="https://opencollective.com/antennapod" target="_blank"
       data-toggle="modal" data-target="#donationModal">donasjon</a>.
     modal-title: Er du sikker på at du vil donere?
     modal-button-donate: Doner uansett
     modal-button-contribute: Sjekk bidragsalternativene igjen
+    card-text: Du kan ikke gi av tiden din og vil gi penger i stedet.
+    title: Doner
+  intro: AntennaPod er i konstant utvikling av frivillige. Du kan også bidra, med
+    kode eller annet!
 documentation:
   categories:
     getting-started:
@@ -189,8 +223,109 @@ documentation:
       informasjon om nåværende funksjoner.
     search-placeholder: Søk i dokumentasjonen
     no-results: Beklager. Fant ingenting
+    title: Generelt
+    intro: Nedenfor finner du flere detaljer om AntennaPod-prosjektet.
+    ads:
+      title: Om reklame i AntennaPod
+    f-droid:
+      title: Nye versjoner på F-Droid
+    backup:
+      title: Sikkerhetskopierer episodene dine
+    beta:
+      title: Betatesting
+    central-distributed:
+      title: Sentrale og distribuerte programmer for podkaster
+    external-storage:
+      title: Bruk av ekstern lagring
+    synchronization:
+      title: Hvordan synkronisere mellom enheter
+    proxy:
+      title: Lede trafikk gjennom en mellomtjener eller Tor-nettverket
+    episode-deletion:
+      title: Sletting av episoder
+    other-platforms:
+      title: AntennaPod for Windows, Apple, og Linux
+  automation:
+    deletion:
+      title: Automatisk sletting
+    intro: Er du en erfaren bruker som vil automatisere oppgaver? Sjekk sidene nedenfor.
+    refreshing-podcasts:
+      title: Oppdaterer podkaster
+    title: Automatisering
+    tasker:
+      title: Integrasjon med andre apper
+  podcasters-hosters:
+    intro: Nedenfor finner du brukerstøtteinfo for skapere av podkaster og vertstjenere.
+    title: For podkastere og vertstjenere
+    add-on-antennapod:
+      title: Lag en «Åpne i AntennaPod»-lenke
+    list-podcast:
+      title: Få podkasten din oppført
+    update-feed-urls:
+      title: Oppdaterer nettadresser for strømmer
+  intro: Velkommen til dokumentasjonsdelen av AntennaPod. Her finner du info om nåværende
+    funksjoner.
+  search:
+    placeholder: Søk i dokumentasjonen
+    no-results: Resultatløst
+  getting-started:
+    title: Hvordan begynne
+    intro: Velkommen til AntennaPod. Nedenfor finner du detaljer om hvordan du kommer
+      i gang med AntennaPod.
+    subscribe:
+      title: Abonner på en podkast
+    home:
+      title: Bruk av startskjermen
+  playback:
+    title: Avspilling
+    intro: Nedenfor finner du emner om avspilling.
+    auto-rewind:
+      title: Automatisk tilbakespoling
+    shortcuts:
+      title: Tastatursnarveier
+    android-auto:
+      title: Avspilling i bil (Android Auto)
+    chromecast:
+      title: Avspilling på Google Chromecast
+  queue:
+    title: Kø
+    intro: Nedenfor finner du ofte stilte spørsmål om køen.
+    how-to-use:
+      title: Slik bruker du køen
+    lock:
+      title: (Opp)låsing av køen
+    multiple-queues:
+      title: Slik bruker du flere køer
+    smart-shuffle:
+      title: Slik bruker du smart blanding
+  subscriptions:
+    title: Abonnementer
+    intro: Nedenfor finner du ofte stilte spørsmål om abonnementer.
+    subscription-groups:
+      title: Abonnementsknagger (altså grupper eller kategorier)
+  bugs-first-aid:
+    title: Feil, problemer og førstehjelp
+    intro: Å lage programvare er et menneskelig håndverk så feil er uunngåelig. Som
+      regel kan vi fikse det!
+    bug-report:
+      title: Noe fungerer ikke
+    database-error:
+      title: Alle mine podkaster og episoder er borte
+    cannot-stream-download:
+      title: Kan ikke laste ned en episode
+    episodes-missing:
+      title: Gamle episoder mangler
+    playback-stops:
+      title: Avspilling stopper plutselig
+    refresh-download-errors:
+      title: Feil med nedlasting eller oppdatering av strøm
+    cannot-resume-playback:
+      title: Kan ikke gjenoppta avspilling fra låseskjerm/varselfelt
+    typo-translations:
+      title: Jeg fante en skrivefeil
 footer:
-  description: Det enkle, fleksible og åpen kildekode podkastbehandleren for Android.
+  description: Den enkle og fleksible podkastbehandleren for Android basert på åpen
+    kildekode.
 readtime:
   singular: minutt å lese
   plural: minutter å lese
@@ -203,12 +338,15 @@ events:
     open-meeting: Åpent møte
     more-information: Mer informasjon
   general:
-    recurring: Gjentagende begivenhet
-    copy-url: Kopier kalendernettadresse
+    recurring: Gjentagende hendelse
+    copy-url: Kopier kalendernettadressen
     announce-add-calendar: Ønsker du å ha de seneste arrangementer og oppdaterte felleskapsmøter
       tilgjengelig? Da kan du abonnere på kalenderen vår i favorittprogrammet ditt
       med «Legg til i kalender»-lenken!
     download-ics: Last ned ICS-fil
   recurrence:
-    every-2nd-saturday: hver andre søndag i måneden
+    every-2nd-saturday: annenhver lørdag i måneden
     2nd-4th-wednesday: (nesten) hver andre og fjerde onsdag i måneden
+not-installed:
+  title: AntennaPod er ikke installert
+  text: AntennaPod er ikke installert og nettleseren din støtter ikke å åpne direkte.

_i18n/nb_NO/contribute/develop

@@ -0,0 +1 @@
+develop

_i18n/nb_NO/contribute/develop.md

@@ -1,34 +1 @@
 Som et fellesskapsprosjekt avhenger AntennaPod av frivillige som gjør kodebidrag. Ikke kun for programmet, men også nettsiden og relaterte prosjekter.
-
-# 1. Programmet (Java)
-
-Her er du: midt i kjernen av prosjektet! Brukt av tusenvis av personer over hele verden er dine bidrag er viktige for økosystemet rundt frie nettradioopptak. Har erfaring med Java eller er du i startgropen? Du er velkommen til kan du bidra på vårt [GitHub-kodelager](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod).
-
-## Hvor vi trenger hjelp
-
-There's a few areas where we could well use your support. When first getting started to AntennaPod development, we recommend to pick an issue with the ['Good first issue' label](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Good%20first%20issue) on GitHub. Before you start working on an issue, make sure that it does not have the 'Needs: Triage' or 'Needs: Decision' label. Those labels mean that the feature was not reviewed by the core AntennaPod team yet.
-
-Hvis du foretrekker å fikse feil, kan du begynne med [«Bekreftede feil»](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Type%3A%20Confirmed%20bug) på GitHub.
-
-## Begynn
-
-**På forhånd** Ikke send inn flettingsforespørsler uoppfordret, men alltid *annonser din interresse på forumet først*. Noen ganger har vi ikke rukket å bli enige om brukeropplevelse og -grensesnitt. Det kan også skje at en problemrapport ikke er tildelt noen, eller at det blir glemt. Å bidra på forumet er den beste måten å unngå å bruke timevis på kode som ikke blir akseptert.
-
-**Når du bidrar** Ta en titt på wiki-en, den har [nyttig info for bidragsytere](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki). Her finner du instruks om prosjektets [kodestil](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Code-style) og du kan lære [hvordan du blir listet opp som bidragsyter](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Getting-accredited-on-the-Contributors-page) for ditt arbeid med prosjektet. Sist men ikke minst: Bygginstruks og info om feilsøkingslogger.
-
-**Etterpå** Snakk om arbeidet ditt og legg hevd på berømmelsen! Det kan inspirere andre potensielle bidragsytere, og hjelper oss å promotere appen generelt. Vi retweeter gjerne dine tweets!
-
-# 2. Nettsiden (SCSS, HTML)
-
-Grunnlaget for vår nettside ble bygd av [Anxhelo](https://lushka.al). Nå er vi klare til å utvide. Hvis du kan noe om [Jekyll](https://jekyllrb.com/) kan du bidra. Hjelp til med å implementere [ønskelisten](https://forum.antennapod.org/t/sitemap-for-the-new-website/240) og sjekk ut [nettside-kodelageret](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io) nå.
-
-# 3. Oppstrøms- og andre prosjekter
-
-AntennaPod er ikke et isolert prosjekt. Det avhenger av mange andre. Å bidra til dem hjelper AntennaPod å ha framgang:
-
-* **Nextcloud-programmet for nettradioopptak** (Vue, PHP, JavaScript) Seint i 2020 lagde Jonas Heinrich [Nextcloud Podcast app](https://apps.nextcloud.com/apps/podcast). Den lar deg abonnere og lytte på podkaster på nett, i et selvtjent miljø. Ytterligere utvikling og [integrasjon med AntennaPod](https://git.project-insanity.org/onny/nextcloud-app-podcast/-/issues/103) vil være et kjærkomment tiillegg.
-* **gpodder.net** (Python, HTML) Det ærverdige og frie [gpodder.net](https://gpodder.net/)-prosjektet lar brukere koble til og synkronisere sine avspillere. Beklageligvis er prosjektet offer for sin egen suksess. Nett-tjeneren er ofte utilgjengelig og AntennaPod-brukere får ofte synkroniseringsproblemer. All støtte til dette prosjektet og dets vedlikeholdere blir satt pris på, spesielt [denne API-problemrapporten](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/128).
-
-# Ta kontakt!
-
-Litt interessert, men ikke sikker enda? Klar til å komme i gang? Ta kontakt med @Keunes eller @ByteHamster på [forumet](https://forum.antennapod.org)!

_i18n/nb_NO/contribute/promote.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-AntennaPod avhenger av gratis markedsføring, jungeltelegrafen og moderat tilstedeværelse i sosiale media. Vi vet at det er rom for forbedring. Det har sikkert du også tenkt. Hvorfor ikke hjelpe oss å bli bedre? Ditt bidrag i hvilken som helst av disse områdene blir satt pris på.
+AntennaPod avhenger av gratis markedsføring, jungeltelegrafen og moderat tilstedeværelse i sosiale media. Vi vet at det er rom for forbedring. Det har sikkert du også tenkt på. Hvorfor ikke hjelpe oss å bli bedre? Ditt bidrag i hvilken som helst av disse områdene blir satt pris på.
 
-* **Presse** Vet du om en interessant nettside, en podkast, eller et magasin som kan tenkes å ville dekke AntennaPod? Hjelp oss å lage en liste over media som vil videreformidle viktige meldinger.
-* **Sosiale media** Liker du å finne innfallsvinkler å snakke om prosjektet på, samt å planlegge presise og kreative meldinger nå og da? Hjelp oss å nå et bredere publikum på X (tidl Twitter) og Mastodon.
+* **Presse** Vet du om en interessant nettside, en podkast, eller et magasin som kan tenkes å ville dekke AntennaPod? Hjelp oss å lage en liste over media som vil kunne videreformidle viktige meldinger.
+* **Sosiale media** Liker du å finne innfallsvinkler å snakke om prosjektet på samt å planlegge presise og kreative meldinger nå og da? Hjelp oss å nå et bredere publikum på X (tidl Twitter) og Mastodon.
 * **Bloggen** Er du interessert i å skrive om nye programfunksjoner, AntennaPod-prosjektet og det åpne økosystemet rundt podkasting generelt? Hjelp oss å vedlikeholde bloggen vår.
-* **Grafikk og design** Komfortabel med (digital) penn og blekk? Hjelp oss å friske opp nettsiden, tilstedeværelsen på sosiale media, og annet promoteringsmateriale.
+* **Grafisk design** Komfortabel med (digital) penn og blekk? Hjelp oss å friske opp nettsiden, tilstedeværelsen på sosiale media og annet promoteringsmateriale.
 * **Alt annet** Har du andre gode idéer for å promotere prosjektet? Ta kontakt og del dem med oss.
 
 # Ta kontakt
 
-Litt interessert men ikke sikker enda? Klar til å begynne? Ta kontakt med [@Keunes på forumet](https://forum.antennapod.org/u/keunes). Du kan også sjekke ut [vår X (tidligere Twitter)-strøm](https://www.twitter.com/antennapod), [bloggen](/blog) og [merkevare-kodelageret](https://github.com/AntennaPod/Branding) på GitHub.
+Litt interessert men ikke sikker enda? Klar til å begynne? Ta kontakt med [@Keunes på forumet](https://forum.antennapod.org/u/keunes). Du kan også sjekke ut [vår X (tidligere Twitter)-strøm](https://www.twitter.com/antennapod), [bloggen](/blog) og [kodelageret for varemerket vår](https://github.com/AntennaPod/Branding) på GitHub.