Update website with new translations

Author: antennapod-bot

_i18n/de.yml

@@ -1,79 +1,185 @@
-## Page titles
-titles:
-  news: "Neuigkeiten"
-  about: "Über uns"
-  team: "Team"
-  license: "License"
-  documentation: "Documentation"
-  terms: "Terms of Service"
-  contact: "Kontakt"
-
-## Months
-month:
-  Jan: "Jan"
-  Feb: "Feb"
-  Mar: "Mär"
-  Apr: "Apr"
-  May: "Mai"
-  Jun: "Jun"
-  Jul: "Jul"
-  Aug: "Aug"
-  Sep: "Sep"
-  Oct: "Okt"
-  Nov: "Nov"
-  Dec: "Dez"
-
+contribute:
+  translate:
+    text: Sprichst du andere Sprachen als Englisch? Hilf uns, AntennaPod zu übersetzen.
+    title: Übersetze
+  support:
+    text: Du kannst gut erklären? Hilf anderen in unserem Forum.
+    title: Unterstütze
+  test:
+    title: Teste
+    text: Du bist gut darin, Dinge kaputt zu machen? Werde ein Beta-Tester.
+  develop:
+    title: Entwickle
+    text: Du schreibst Code? Hilf uns, Änderungen zu testen oder schreibe eigene neue
+      Funktionen oder behebe Fehler in der App und Webseite.
+  promote:
+    title: Werbe
+    text: Du schreibst einprägsame Tweets, interessante Blog-Posts oder zeichnest
+      wunderschöne Grafiken? Hilf uns, für AntennaPod zu werben.
+  design:
+    title: Designe
+    text: Du verwandelst komplexe Anfragen in verständliche Erzählungen oder Drahtgittermodelle?
+      Hilf uns diese Probleme anzupacken.
+  donate:
+    link: Ich möchte eine <a href="https://opencollective.com/antennapod" target="_blank"
+      data-toggle="modal" data-target="#donationModal">Spende</a> tätigen.
+    modal-button-donate: Spende dennoch
+    modal-button-chat: Besprich mit uns, wie du helfen kannst
+    modal-button-contribute: Beitragsmöglichkeiten erneut anschauen
+    modal-title: Bist du dir sicher, dass du spenden möchtest?
+  introduction: AntennaPod wird aktiv von Freiwilligen entwickelt. Du kannst auch
+    mit Code oder anderweitig beitragen!
+documentation:
+  general:
+    search-placeholder: Dokumentation durchsuchen
+    no-results: Entschuldigung, keine Ergebnisse
+    introduction: Willkommen im Dokumentationsbereich von AntennaPod. Dieser Bereich
+      beabsichtigt Informationen für aktuelle Funktionen bereitzustellen.
+  categories:
+    queue:
+      intro: Unten findest du oft gestellte Fragen zur Warteschlange.
+      how-to-use: Warteschlange verwenden
+      multiple-queues: Mehrere Warteschlangen verwenden
+      title: Warteschlange
+      lock: Warteschlange (ent)sperren
+    subscriptions:
+      title: Abonnements
+      intro: Unten kannst du oft gestellte Fragen zu Abonnements finden.
+      subscription-groups: Abonnement-Tags (alias Gruppen oder Kategorien)
+      listening-without-subscribing: Eine Episode ohne Abonnement hören
+    bugs-first-aid:
+      intro: Software wird von Menschen erstellt, daher sind Fehler unvermeidbar.
+        Aber wir können etwas dagegen unternehmen!
+      bug-report: Etwas funktioniert nicht
+      typo-translations: Ich habe einen Tipp- oder Rechtschreibfehler entdeckt
+      database-error: All meine Podcasts & Episoden sind verschwunden
+      cannot-stream-download: Episode lässt sich nicht herunterladen
+      episodes-missing: Alte Episoden fehlen
+      playback-stops: Wiedergabe stoppt abrupt
+      refresh-download-errors: Fehler beim Herunterladen oder Feed-Aktualisieren
+      title: Bugs, Fehler & Erste Hilfe
+    podcasters-hosters:
+      title: Für Podcaster & Hosts
+      list-podcast: Deinen Podcast listen lassen
+      add-on-antennapod: Einen „In AntennaPod öffnen“-Link erstellen
+      intro: Unten findest du Informationen zur Unterstützung von Podcastern und Hosts.
+    general:
+      episode-deletion: Episoden löschen
+      title: Allgemein
+      intro: Unten kannst du weitere Informationen zum AntennaPod-Projekt finden.
+      ads: Über Werbung in AntennaPod
+      backup: Deine Episoden sichern
+      beta: Beta-Testen
+      central-distributed: Zentrale und dezentrale Podcast-Apps
+      external-storage: Externen Speicher verwenden
+      synchronization: Synchronisation zwischen Geräten
+      proxy: Daten durch einen Proxy oder Tor leiten
+    playback:
+      title: Wiedergabe
+      intro: Unten findest du Themen bezüglich der Wiedergabe.
+      auto-rewind: Automatisches Zurückspulen
+      shortcuts: Hardware-Tastatur-Kürzel
+    getting-started:
+      title: Erste Schritte
+      intro: Willkommen bei AntennaPod! Unten kannst du herausfinden, wie du AntennaPod
+        nutzen kannst.
+      subscribe: Abonniere einen Podcast
+    automation:
+      title: Automatisierung
+      deletion: Automatische Löschung
+      refreshing-podcasts: Podcasts aktualisieren
+      intro: Du bist erfahren und möchtest Aufgaben automatisieren? Schau dir die
+        unten gelisteten Seiten an.
+      tasker: Integration in andere Anwendungen
 long_month:
-  January: "Januar"
-  February: "Februar"
-  March: "März"
-  April: "April"
-  May: "Mai"
-  June: "Juni"
-  July: "Juli"
-  August: "August"
-  September: "September"
-  October: "Oktober"
-  November: "November"
-  December: "Dezember"
-
-## Generic strings
+  October: Oktober
+  July: Juli
+  September: September
+  April: April
+  November: November
+  January: Januar
+  February: Februar
+  March: März
+  May: Mai
+  June: Juni
+  August: August
+  December: Dezember
+titles:
+  contribute: Beitragen
+  forum: Forum
+  license: Lizenz
+  blog: Blog
+  download: AntennaPod herunterladen
+  documentation: Dokumentation
+  about: Über
+  privacy: Datenschutzbestimmungen
+  media: Pressemappe
 generic:
-  contact: "Kontakt"
-  view: "Alle ansehen"
-  learn: "Mehr erfahren"
-  share: "Teilen"
-  info: "Kontaktinformationen"
-  program: "Programmbereich"
-  projects: "Teilprojekte"
-  goals: "Innovative Ziele"
-
-language:
-  select: "Sprache"
-
-## Footer
-footer:
-  description: "The easy-to-use, flexible and open-source podcast manager for Android."
-  license: "License"
-  privacy: "Datenschutzerklärung"
-  links:
-    about: "Über uns"
-    contribute: "Contribute"
-    documentation: "Documentation"
-    download: "Download"
-    blog: "Blog"
-    media: "Media Kit"
-    contact: "Kontakt"
-
-## Homepage
+  share: Teilen
+  download: Download
+  error: Fehler
+  redirect:
+    title: Weiterleitung
+    link: Klicke hier, falls du nicht weitergeleitet wirst.
+  page-not-found-long: Die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.
+  accessibility:
+    copied: Link kopiert!
+    lang-menu: Sprachauswahl
+    copy: In die Zwischenablage kopieren
+    share-fb: Auf Facebook teilen
+    share-eml: Per E-Mail teilen
+    share-md: Auf Mastodon teilen
+    share-tw: Auf Twitter teilen
+    copy-fail: Bitte kopiere die URL von der Addressleiste.
+  contribute: Beitragen
+  home: Start
+  subscribe: Abonnieren
+  page-not-found-short: Seite nicht gefunden
+  eml-share:
+    body: Lesen Sie diesen Artikel
+    subject: Ich wollte, dass du das siehst
+  view: Alle ansehen
+  learn: Mehr erfahren
+  masto-share:
+    server: 'Gib die Adresse deiner Instanz ein: (z. B. https://mastodon.social)'
+month:
+  Jun: Jun
+  Jul: Jul
+  Aug: Aug
+  Jan: Jan
+  May: Mai
+  Feb: Feb
+  Apr: Apr
+  Mar: Mär
+  Sep: Sept
+  Oct: Okt
+  Nov: Nov
+  Dec: Dez
 homepage:
-  header: "Resilient Digital Cities Stärken"
-  description: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In tellus ultrices habitant ultrices platea nibh vel. Nunc libero faucibus diam tincidunt."
-  mission: "Unsere Aufgabe"
-  contact: "Kontaktanfragen"
-  highlights: "Besondere Highlights"
-  news: "Nachrichten"
-  research: "Forschung"
-  research_description: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In tellus ultrices habitant ultrices platea nibh vel. Nunc libero faucibus diam tincidunt."
-  collaborate: "Zusammenarbeiten"
-  collaborate_description: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. In tellus ultrices habitant ultrices platea nibh vel. Nunc libero faucibus diam tincidunt."
+  description: AntennaPod ist ein Podcast-Player, der im wahrsten Sinne des Wortes
+    frei ist. Der Quellcode der App ist frei und du kannst jeden RSS-Feed abonnieren.
+    AntennaPod wird von Freiwilligen ohne finanzielle Interessen entwickelt. Die App
+    respektiert deine Privatsphäre und gibt dir volle Kontrolle.
+  header: Der freie Podcast-Player
+  features:
+    adfree:
+      title: Werbefrei
+      description: Die AntennaPod-Anwendung selbst enthält keine Werbung. Wenn sich
+        ein Herausgeber dafür entscheidet, den Mediendateien Werbung hinzuzufügen,
+        erhält er 100 % der Einnahmen.
+      img-alt: ' '
+    listenanywhere:
+      title: Überall anhören
+      description: Mit AntennaPod, kannst du Episoden herunterladen und überall anhören.
+        Du kannst sogar Podcast auswählen, die automatisch heruntergeladen werden
+        sollen.
+      img-alt: ' '
+  img-alt: ' '
+readtime:
+  singular: Min. zu lesen
+  plural: Min. zu lesen
+footer:
+  description: Der einfach zu benutzende, flexible und Open-Source Podcast-Manager
+    für Android.
+blog:
+  posted: Veröffentlicht am

_i18n/de/contribute/develop.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+AntennaPod ist ein Gemeinschaftsprojekt, das auf freiwillige Beiträge vieler Personen angewiesen ist. Das gilt nicht nur für die App selbst, sondern auch für die Webseite und verwandte Projekte.
+
+# Anwendung (Java)
+
+Du hast es erfasst: das Herzstück des Projekts! Da AntennaPod von Tausenden Menschen auf der ganzen Welt genutzt wird, sind deine Beiträge ein sehr wichtiger Bestandteil eines offenen Podcast-Ökosystems. Hast du schon Erfahrung mit Java oder fängst gerade erst an? Wir freuen uns über deine Beiträge in unserem [GitHub-Repository](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod).
+
+## Damit kannst du uns unterstützen
+
+Es gibt ein paar Bereiche, in denen wir deine Unterstützung gut gebrauchen können. Weil sie wichtig sind, oft nachgefragt werden oder beides. Wir haben eine klare Übersicht über [die Themen und Funktionsbereiche, bei denen wir am meisten Hilfe benötigen](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/projects/2) erstellt. Trage dich in eines der folgenden Themen ein und wir werden dich in unsere (mentale) Liste für ewige Dankbarkeit aufnehmen!
+
+Abgesehen von diesen großen Projekten kannst du dir immer die [Issues mit der Markierung „help wanted“](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/help%20wanted) auf GitHub ansehen.
+
+Falls du die Fehlersuche bevorzugst, sind [Issues mit der Markierung „confirmed bugs“](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/labels/Type%3A%20Confirmed%20bug) auf GitHub deine erste Anlaufstelle für ein Fehlerjagd-Wochenende.
+
+## Erste Schritte
+
+**Vorher** Bitte reiche nicht einfach einen Pull-Request ein, sondern melde immer zumächst *dein Interesse an*. Manchmal haben wir uns noch nicht auf eine Benutzererfahrung und Schnittstelle geeinigt. Es kann vorkommen, dass sich jemand bereiterklärt hat, an etwas zu arbeiten, aber wir vergessen haben, die Person dem GitHub-Issue zuzuweisen. Ein Beitrag in unserem Forum ist der beste Weg, zu vermeiden, dass stundenlanges Programmieren verloren geht, da der Code nicht akzeptiert wird.
+
+**Währenddessen** Wirf einen Blick in unser Wiki; es enthält [praktische Informationen für Mitwirkende](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki). Du kannst z. B. Informationen zum [Code-Stil](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Code-style) erhalten und erfahren, [wie du dich für deine Arbeit akkreditieren lassen kannst](https://github.com/AntennaPod/AntennaPod/wiki/Getting-accredited-on-the-Contributors-page). Und zu guter Letzt: Build-Anleitungen und Informationen über Debug-Protokolle.
+
+**Nachher** Spreche über deine Arbeit und beanspruche deinen Ruhm! Das könnte andere potenzielle Mitwirkende inspirieren und helfen, die App allgemein bekannter zu machen. Wir freuen uns darauf, deine Tweets zu retweeten!
+
+# Webseite (SCSS, HTML)
+
+Die Grundlage unserer neuen Website wurde freundlicherweise von [Anxhelo](https://lushka.al) erstellt. Jetzt sind wir bereit zu expandieren! Du bist vertraut mit [Jekyll](https://jekyllrb.com/)? Dann hilf uns gern bei der Umsetzung (von Teilen) [unserer Webseitenwunschliste](https://forum.antennapod.org/t/sitemap-for-the-new-website/240) und schaue dir unser [Webseite-Repository](https://github.com/AntennaPod/antennapod.github.io) an.
+
+# Upstream & andere Projekte
+
+AntennaPod existiert nicht in Isolation. Das Projekt ist auf viele andere angewiesen – wer dazu beiträgt, hilft AntennaPod zu gedeihen:
+
+* **Nextcloud Podcast** (Vue, PHP, Javascript) Im Dezember 2020 hat Jonas Heinrich [Nextcloud Podcast](https://apps.nextcloud.com/apps/podcast) erstellt. Sie ist bereits eine großartige Möglichkeit, Podcasts in einer selbst bereitgestellten Umgebung online zu abonnieren und zu hören. Ihre Weiterentwicklung und [Integration mit AntennaPod](https://git.project-insanity.org/onny/nextcloud-app-podcast/-/issues/103) wäre eine sehr willkommene Ergänzung.
+
+* **gpodder.net** (Python, HTML) Das seit langem bestehende und freie [gpodder.net](https://gpodder.net/)-Projekt ermöglicht es Benutzern, ihre Podcast-Player zu verbinden und zu synchronisieren. Leider ist das Projekt ein Opfer seines eigenen Erfolges: Der Webserver ist oft nicht erreichbar und AntennaPod-Benutzer sehen Synchronisationsfehler. Jegliche Unterstützung für das Projekt und seine Betreuer ist willkommen, insbesondere bei [diesem API-Problem](https://github.com/gpodder/mygpo/issues/128).
+
+# Nimm Kontakt auf!
+
+Du hast ein vages Interesse, bist dir aber noch nicht sicher? Du bist bereit, loszulegen? Melde dich bei @Keunes oder @ByteHamster in [unserem Forum](https://forum.antennapod.org)!

_i18n/de/contribute/promote.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+AntennaPod verlässt sich auf kostenlose Öffentlichkeit, Mund-zu-Mund-Propaganda und eine bescheidene Präsenz in den sozialen Medien für seine Werbung. Wir wissen, dass es Raum für Verbesserungen gibt. Und das hast du dir vielleicht auch schon gedacht. Warum du uns also nicht, größer zu werden? Dein Beitrag in einem der folgenden Bereiche wird von uns sehr geschätzt.
+
+* **Presse** Du kennst eine interessante Webseite, einen Podcast oder eine Zeitschrift, die über AntennaPod berichten könnte? Dann hilf uns, eine Liste von Medien zu erstellen, bei denen wir uns mit wichtigen Neuigkeiten melden können.
+
+* **Soziale Medien** Du denkst dir gerne neue Gesprächsaufhänger aus, um über das Projekt zu sprechen, und verfasst hin und wieder prägnante und kreative Texte? Hilf uns, ein größeres Publikum auf Twitter und Mastodon zu erreichen.
+
+* **Blog** Du hast Interesse, über neue Funktionen der App, das AntennaPod-Projekt oder ein offenes Podcast-Ökosystem im Allgemeinen zu schreiben? Hilf uns bei der Gestaltung unseres Blogs.
+
+* **Grafikdesign** Du fühlst dich richtig wohl mit (digitaler) Feder & Tinte? Dann hilf uns dabei, die Webseite, unsere Präsenz in den sozialen Medien und andere Werbematerialien aufzupeppen.
+
+* **Alles andere** Hast du weitere tolle Ideen zur Förderung des Projekts? Melde dich bei uns und teile sie mit uns.
+
+# Kontakt aufnehmen
+
+Du bist vage interessiert, bist dir aber noch nicht sicher? Du bist bereit anzufangen? Melde dich bei [@Keunes in unserem Forum](https://forum.antennapod.org/u/keunes)! Um einen Eindruck von unseren aktuellen Materialien zu bekommen, kannst du auch [unseren Twitter-Feed](https://www.twitter.com/antennapod), [unseren Blog](/blog) und das [Branding-Repository](https://github.com/AntennaPod/Branding) auf GitHub besuchen.