fix(setDefaultsOnInsert): run setters on default values during upsert#16093

vkarpov15 merged 1 commit intoAutomattic:9.4Automattic/mongoose:9.4from

mahmoodhamdi:fix/issue-16051-setters-on-setDefaultsOnInsertmahmoodhamdi/mongoose:fix/issue-16051-setters-on-setDefaultsOnInsertCopy head branch name to clipboard