fix: fallback password reset URL

[miguelpeixe]

All Submissions:

• Have you followed the Newspack Contributing guideline?
• Does your code follow the WordPress' coding standards and VIP Go coding standards?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Changes proposed in this Pull Request:

NPPM-2463

If Emails::get_password_reset_url() gets called without Woo active, it'll fallback to core's wp_lostpassword_url(). This will redirect to a page that resends the email that the user just received.

This PR resolves the issue by adding the required parameters, allowing the password to be reset in the next step.

How to test the changes in this Pull Request:

1. With RAS active, deactivate Woo (wp plugin deactivate woocommerce-subscriptions woocommerce)
2. While on trunk, visit wp-login.php and go through the password recovery flow for a reader account
3. Confirm you get an email with the link, and the link redirects to the same page
4. Checkout this branch and request another password recovery
5. Confirm the link redirects you to set the new password
6. Confirm the password is updated

Other information:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes, as applicable?
• Have you successfully ran tests with your changes locally?

[rbcorrales]

Tested the reset flow with Woo deactivated and received the correct link in the email after your changes.

[github-actions]

Hey @miguelpeixe, good job getting this PR merged! 🎉

Now, the needs-changelog label has been added to it.

Please check if this PR needs to be included in the "Upcoming Changes" and "Release Notes" doc. If it doesn't, simply remove the label.

If it does, please add an entry to our shared document, with screenshots and testing instructions if applicable, then remove the label.

Thank you! ❤️