chore: update deployment configurations and environment variables for testnet#19043

ludamad wants to merge 1 commit intonextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

am/port-testnet-v3-to-nextAztecProtocol/aztec-packages:am/port-testnet-v3-to-nextCopy head branch name to clipboard