Source code repository for the Double Key Encryption (DKE) service for Microsoft 365

Content updates for review for GA (#23)

* Content updates for review for GA

* Extra clarification

Working on being extra clear on what admins need to do here.
In response to K-bren's feedback on the PR.