Upgrade OpenTelemetry and Azure packages to latest compatible versions#2634

Copilot wants to merge 5 commits intomainAzure-Samples/azure-search-openai-demo:mainfrom

copilot/fix-2633Azure-Samples/azure-search-openai-demo:copilot/fix-2633Copy head branch name to clipboard