Skip to content

Fix useAgenticRetrieval missing Japanese translations #2694

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Aug 21, 2025
Merged

Fix useAgenticRetrieval missing Japanese translations #2694

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
04017ac
Initial plan
Copilot Aug 21, 2025
72e77c5
Fix useAgenticRetrieval Japanese translations and Settings.tsx bug
Copilot Aug 21, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/frontend/src/components/Settings/Settings.tsx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -181,7 +181,7 @@ export const Settings = ({
label={t("labels.useAgenticRetrieval")}
onChange={(_ev, checked) => onChange("useAgenticRetrieval", !!checked)}
aria-labelledby={agenticRetrievalId}
onRenderLabel={props => renderLabel(props, agenticRetrievalId, agenticRetrievalFieldId, t("helpTexts.suggestFollowupQuestions"))}
onRenderLabel={props => renderLabel(props, agenticRetrievalId, agenticRetrievalFieldId, t("helpTexts.useAgenticRetrieval"))}
/>
)}
{!useAgenticRetrieval && !useGPT4V && (
Expand Down
14 changes: 12 additions & 2 deletions app/frontend/src/locales/ja/translation.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,6 +83,12 @@
"minimumSearchScore": "最小検索スコア",
"minimumRerankerScore": "最小リランキング・スコア",
"retrieveCount": "ここで指定する検索結果数を取得：",
"maxSubqueryCount": "最大サブクエリ数",
"resultsMergeStrategy": "結果マージ戦略",
"resultsMergeStrategyOptions": {
"interleaved": "インターリーブ",
"descending": "降順"
},
"includeCategory": "カテゴリを指定",
"includeCategoryOptions": {
"all": "全て"
Expand All @@ -99,7 +105,7 @@
"high": "高"
},
"useSuggestFollowupQuestions": "フォローアップの質問を提案",
"useAgenticRetrieval": "使用主体性检索",
"useAgenticRetrieval": "エージェント型リトリーバルを使用",
"useGPT4V": "GPT Visionモデルを使用",
"gpt4VInput": {
"label": "GPT Visionモデルの入力",
Expand Down Expand Up @@ -142,6 +148,10 @@
"セマンティック・リランカーから返される検索結果の最小スコアを設定します。スコアの値は0から4の範囲で変更できます。スコアの値が大きいほど、質問に対する結果の意味的な関連性が高まります。",
"retrieveNumber":
"Azure AI Searchの検索結果から取得する数を設定します。結果が多ければ多いほど、正しい答えを見つける可能性は高まるかもしれませんが、モデルが「途中で迷子になる」可能性もあります。",
"maxSubqueryCount":
"エージェント型リトリーバルのクエリプランで使用する最大サブクエリ数を設定します。",
"resultsMergeStrategy":
"複数のサブクエリからの結果をマージする戦略を設定します。インターリーブは各サブクエリから上位結果をラウンドロビン順で選択し、降順はすべての結果をリランカースコアで並び替えます。",
"includeCategory": "検索結果に含めるカテゴリを指定します。デフォルトのデータセットはカテゴリを使用していません。",
"excludeCategory": "検索結果から除外するカテゴリを指定します。デフォルトのデータセットはカテゴリを使用していません。",
"useSemanticReranker":
Expand All @@ -163,6 +173,6 @@
"streamChat": "生成された回答をチャットUIに対して継続的にストリームで送信します。",
"useOidSecurityFilter": "認証ユーザーのOIDに基づいて検索結果をフィルタリングします。",
"useGroupsSecurityFilter": "認証ユーザーのグループに基づいて検索結果をフィルタリングします。",
"useAgenticRetrieval": "Use agentic retrieval from Azure AI Search for multi-query planning. Always uses semantic ranker."
"useAgenticRetrieval": "Azure AI Search のエージェント型リトリーバルを使用してマルチクエリの計画を行います。常にセマンティック ランカーを使用します。"
}
}
Loading