docs: Revise structure and enhance Local Deployment Guide#1991

Harsh-Microsoft wants to merge 3 commits intoAzure-Samples:mainAzure-Samples/chat-with-your-data-solution-accelerator:mainfrom

Harsh-Microsoft:readme-updatesHarsh-Microsoft/chat-with-your-data-solution-accelerator:readme-updatesCopy head branch name to clipboard