Add Python 3.14 support, drop Python 3.9#354

Copilot wants to merge 4 commits intomainAzure-Samples/openai-chat-app-quickstart:mainfrom

copilot/add-python-3-14-supportAzure-Samples/openai-chat-app-quickstart:copilot/add-python-3-14-supportCopy head branch name to clipboard