[m365 assets] Update solution & connector name to "Microsoft 365 assets"

[camilo86]

Change(s):

• Update solution and connector name from Microsoft 365 Assets (formerly, Office 365) to Microsoft 365 Assets

Reason for Change(s):

• Incorrect name tag (formerly, Office 365)

Version Updated:

• Bump version to 3.0.1

Testing Completed:

• Manual/local

Checked that the validations are passing and have addressed any issues that are present:

• See guidance below

[camilo86]

We not longer need this change. Thanks for the help with this