[AKS] az aks create/az aks nodepool add: Emit error message when using --asg-ids alone without --allowed-host-ports

[AKS] az aks create/az aks nodepool add: Emit error message when using --asg-ids alone without --allowed-host-ports #4798