fix: simplify logic and enable correct recording rule groups for managed prom

[bragi92]

---

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

Related command

az aks create -n kaveeshcli22 -g kaveeshcli --location westeurope --enable-azure-monitor-metrics --azure-monitor-workspace-resource-id "{full_id}" --grafana-resource-id "{full_id}" --enable-windows-recording-rules

az aks create -n kaveeshcli22 -g kaveeshcli --disable-azure-monitor-metrics

This PR updates the create_rules function to conditionally enable or disable Windows-specific Prometheus recording rule groups based on a new parameter, enable_windows_recording_rules. It ensures Windows rules are only applied when explicitly enabled, while general and Linux rules remain always enabled. Additionally, the rule group creation logic is streamlined and duplicated calls are handled per rule group index.

General Guidelines

• Have you run azdev style <YOUR_EXT> locally? (pip install azdev required)
• Have you run python scripts/ci/test_index.py -q locally? (pip install wheel==0.30.0 required)
• My extension version conforms to the Extension version schema

For new extensions:

• My extension description/summary conforms to the Extension Summary Guidelines.

About Extension Publish

There is a pipeline to automatically build, upload and publish extension wheels.
Once your pull request is merged into main branch, a new pull request will be created to update src/index.json automatically.
You only need to update the version information in file setup.py and historical information in file HISTORY.rst in your PR but do not modify src/index.json.

[azure-client-tools-bot-prd]

️✔️Azure CLI Extensions Breaking Change Test

️✔️Non Breaking Changes

[azure-client-tools-bot-prd]

Hi @bragi92,
Since the current milestone time is less than 7 days, this pr will be reviewed in the next milestone.

[github-actions]

The git hooks are available for azure-cli and azure-cli-extensions repos. They could help you run required checks before creating the PR.

Please sync the latest code with latest dev branch (for azure-cli) or main branch (for azure-cli-extensions).
After that please run the following commands to enable git hooks:

pip install azdev --upgrade
azdev setup -c <your azure-cli repo path> -r <your azure-cli-extensions repo path>

[yonzhan]

Thank you for your contribution! We will review the pull request and get back to you soon.

[github-actions]

• For more info about extension versioning, please refer to Extension version schema

[FumingZhang]

Please resolve merge conflict

Queued live test to validate the change.

• test_aks_create_with_azuremonitormetrics
• test_aks_update_with_azuremonitormetrics

[bragi92]

@FumingZhang resolved merge conflicts. Thanks! Please have a look at this PR on your convenience!

[FumingZhang]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).

[bragi92]

@FumingZhang I had to resolve merge conflicts again in the version files, please review it when you get a chance.

[FumingZhang]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 2 pipeline(s).