[backport] fix: [NPM] [Linux] improve iptables version detection and cleanup#3110

huntergregory merged 2 commits intorelease/v1.5Azure/azure-container-networking:release/v1.5from

huntergregory/backport-npm-legacyAzure/azure-container-networking:huntergregory/backport-npm-legacyCopy head branch name to clipboard