[WIP] Fix golangci-lint config

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original issue description:

These warning are showing up in the Lint CI workflows and should be fixed:

  level=warning msg="[lintersdb] The linter \"maligned\" is deprecated (step 2) and deactivated. It should be removed from the list of disabled linters. https://golangci-lint.run/product/roadmap/#linter-deprecation-cycle"
  level=warning msg="[lintersdb] The linter \"scopelint\" is deprecated (step 2) and deactivated. It should be removed from the list of disabled linters. https://golangci-lint.run/product/roadmap/#linter-deprecation-cycle"
  level=warning msg="The linter 'exportloopref' is deprecated (since v1.60.2) due to: Since Go1.22 (loopvar) this linter is no longer relevant. Replaced by copyloopvar."

Fixes #3699.

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.