Add client and Netty ByteBuf leak detection infrastructure for Cosmos SDK#47204

Copilot wants to merge 1 commit intousers/fabianm/TestImprovementsAzure/azure-sdk-for-java:users/fabianm/TestImprovementsfrom

copilot/sub-pr-47200-yet-againAzure/azure-sdk-for-java:copilot/sub-pr-47200-yet-againCopy head branch name to clipboard