Fix MockPartialResponsePolicy and add comprehensive smart retry tests mirroring .NET implementation

sdk/storage/azure-storage-common/src/test-shared/java/com/azure/storage/common/test/shared/policy/MockPartialResponsePolicy.java

@@ -23,9 +23,26 @@ public class MockPartialResponsePolicy implements HttpPipelinePolicy {
     static final HttpHeaderName RANGE_HEADER = HttpHeaderName.RANGE;
     private int tries;
     private final List<String> rangeHeaders = new ArrayList<>();
+    private final int maxBytesPerResponse;  // Maximum bytes to return before simulating timeout
 
+    /**
+     * Creates a MockPartialResponsePolicy that simulates network interruptions.
+     * 
+     * @param tries Number of times to simulate interruptions (0 = no interruptions)
+     */
     public MockPartialResponsePolicy(int tries) {
+        this(tries, 560);  // Default: return up to 560 bytes before interrupting (enough for 1 segment + header)
+    }
+
+    /**
+     * Creates a MockPartialResponsePolicy with configurable interruption behavior.
+     * 
+     * @param tries Number of times to simulate interruptions (0 = no interruptions)
+     * @param maxBytesPerResponse Maximum bytes to return in each interrupted response
+     */
+    public MockPartialResponsePolicy(int tries, int maxBytesPerResponse) {
         this.tries = tries;
+        this.maxBytesPerResponse = maxBytesPerResponse;
     }
 
     @Override
@@ -51,26 +68,61 @@ public Mono<HttpResponse> process(HttpPipelineCallContext context, HttpPipelineN
                 return Mono.just(response);
             } else {
                 this.tries -= 1;
-                return response.getBody().collectList().flatMap(bodyBuffers -> {
-                    if (bodyBuffers.isEmpty()) {
-                        // If no body was returned, don't attempt to slice a partial response. Simply propagate
-                        // the original response to avoid test failures when the service unexpectedly returns an
-                        // empty body (for example, after a retry on the underlying transport).
-                        return Mono.just(response);
-                    }
-                    ByteBuffer firstBuffer = bodyBuffers.get(0);
-                    byte firstByte = firstBuffer.get();
-
-                    // Simulate partial response by returning the first byte only from the requested range and timeout
-                    return Mono.just(new MockDownloadHttpResponse(response, 206,
-                            Flux.just(ByteBuffer.wrap(new byte[] { firstByte }))
-                                    .concatWith(Flux.error(new IOException("Simulated timeout")))
-                    ));
-                });
+                // Don't use collectList() as it would consume the entire stream.
+                // Instead, manipulate the Flux directly to limit bytes before throwing error.
+                // This works correctly whether the body is encoded or decoded.
+                Flux<ByteBuffer> limitedBody = limitStreamToBytes(response.getBody(), maxBytesPerResponse);
+                return Mono.just(new MockDownloadHttpResponse(response, 206, limitedBody));
             }
         });
     }
 
+    /**
+     * Limits a Flux of ByteBuffers to emit at most maxBytes before throwing an IOException.
+     * This works on the stream directly without collecting all buffers, allowing it to work
+     * correctly whether the stream contains encoded or decoded data.
+     */
+    private Flux<ByteBuffer> limitStreamToBytes(Flux<ByteBuffer> body, int maxBytes) {
+        return Flux.defer(() -> {
+            final long[] bytesEmitted = new long[]{0};
+            return body.concatMap(buffer -> {
+                if (buffer == null || !buffer.hasRemaining()) {
+                    return Flux.just(buffer);
+                }
+
+                long remaining = maxBytes - bytesEmitted[0];
+                if (remaining <= 0) {
+                    // Already emitted enough, throw error immediately
+                    return Flux.error(new IOException("Simulated timeout"));
+                }
+
+                int bufferSize = buffer.remaining();
+                if (bufferSize <= remaining) {
+                    // Emit the entire buffer
+                    bytesEmitted[0] += bufferSize;
+                    if (bytesEmitted[0] >= maxBytes) {
+                        // Hit the limit, emit this buffer then error
+                        return Flux.just(buffer).concatWith(Flux.error(new IOException("Simulated timeout")));
+                    }
+                    return Flux.just(buffer);
+                } else {
+                    // Buffer is larger than remaining, need to slice it
+                    int bytesToEmit = (int) remaining;
+                    ByteBuffer slice = buffer.duplicate();
+                    slice.limit(slice.position() + bytesToEmit);
+
+                    ByteBuffer limited = ByteBuffer.allocate(bytesToEmit);
+                    limited.put(slice);
+                    limited.flip();
+
+                    bytesEmitted[0] += bytesToEmit;
+                    // Emit the limited buffer then error
+                    return Flux.just(limited).concatWith(Flux.error(new IOException("Simulated timeout")));
+                }
+            });
+        });
+    }
+
     public int getTriesRemaining() {
         return tries;
     }