[test] fix flaky test writing temp files#27950

jeremymeng wants to merge 1 commit intoAzure:mainAzure/azure-sdk-for-js:mainfrom

jeremymeng:identity/flaky-test-mac-mkdtempjeremymeng/azure-sdk-for-js:identity/flaky-test-mac-mkdtempCopy head branch name to clipboard