Add pool variable and user env variables to test resources environment (#36166)

* Fix storage live test pool matrix replace

* Add pool variable and user env variables to test resources environment

Author: benbp

eng/pipelines/templates/jobs/live.tests.yml

@@ -129,6 +129,9 @@ jobs:
               UseFederatedAuth: ${{ parameters.UseFederatedAuth }}
               ServiceConnection: ${{ parameters.CloudConfig.ServiceConnection }}
               SubscriptionConfigurationFilePaths: ${{ parameters.CloudConfig.SubscriptionConfigurationFilePaths }}
+              EnvVars:
+                Pool: $(Pool)
+                ${{ insert }}: ${{ parameters.EnvVars }}
       - ${{ if not(parameters.TestResourceDirectories) }}:
           - template: /eng/common/TestResources/deploy-test-resources.yml
             parameters:
@@ -139,6 +142,9 @@ jobs:
               UseFederatedAuth: ${{ parameters.UseFederatedAuth }}
               ServiceConnection: ${{ parameters.CloudConfig.ServiceConnection }}
               SubscriptionConfigurationFilePaths: ${{ parameters.CloudConfig.SubscriptionConfigurationFilePaths }}
+              EnvVars:
+                Pool: $(Pool)
+                ${{ insert }}: ${{ parameters.EnvVars }}
 
       - template: ../steps/build-test.yml
         parameters: