Script to Automate Conda Release File Updates

[JennyPng]

closes #44223

• Uses CSV as source of truth for latest package versions and new packages
• Bumps release date in conda_env.yml
• Updates conda-sdk-client.yml versions
• Creates new meta.yaml files for new data plane services
• Update azure-mgmt/meta.yaml for new mgmt packages
• Updates existing release logs and creates new release logs for new services

TODO relies on new pyproject.toml section for every SDK package to determine whether packages are grouped together for release, or released individually

• ignore conda_release_groups file - that was for proof of concept and tracking source of truth bundle groupings / exceptions

Open questions:

• a few uncertain spots are marked with # TODOs
• ^ a key uncertainty is accuracy in generating content of data plane meta.yaml file content in generate_data_plane_meta_yaml()

[github-actions]

API Change Check

APIView identified API level changes in this PR and created the following API reviews

azure-communication-chat
azure-communication-identity
azure-communication-rooms