Add guidance for searching multi-line function call chains in Copilot instructions#3138

Copilot wants to merge 4 commits intomainAzure/azure-sdk-for-rust:mainfrom

copilot/update-copilot-instructions-multi-line-callsAzure/azure-sdk-for-rust:copilot/update-copilot-instructions-multi-line-callsCopy head branch name to clipboard