[tsp-client] Fix error reported when the typespec project dir doesnt exist in cloned repo#13460

catalinaperalta wants to merge 2 commits intomainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

tsp-client/fix-13413Azure/azure-sdk-tools:tsp-client/fix-13413Copy head branch name to clipboard