[azsdk-cli] Log to MCP clients over json-rpc instead of stdout#13475

benbp merged 6 commits intoAzure:mainAzure/azure-sdk-tools:mainfrom

benbp:benbp/mcp-progressbenbp/azure-sdk-tools:benbp/mcp-progressCopy head branch name to clipboard