ci: bump kubernetes versions and kind to v0.31.0#1698

aramase wants to merge 2 commits intoAzure:mainAzure/azure-workload-identity:mainfrom

aramase:aramase/c/bump_k8s_versionsaramase/azure-workload-identity:aramase/c/bump_k8s_versionsCopy head branch name to clipboard