docs: add the report diff mode how-to doc (preview)#968

ryanzhang-oss merged 3 commits intoAzure:mainAzure/fleet:mainfrom

michaelawyu:docs/report-diffmichaelawyu/fleet:docs/report-diffCopy head branch name to clipboard