Skip to content

New Crowdin updates #65

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
gabitoesmiapodo merged 8 commits into from
Oct 22, 2025
Merged

New Crowdin updates #65

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7d910d7
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
d41efcf
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
3acb33c
Update source file en-US.po
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
6ae778c
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
dd9ac72
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
139a453
Update source file en-US.po
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
81affb8
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
c3a5684
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Oct 22, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
43 changes: 30 additions & 13 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -679,8 +679,8 @@ msgid "CoW Swap is now live on Arbitrum, Base, Polygon, and Avalanche. Switch th
msgstr "CoW Swap is now live on Arbitrum, Base, Polygon, and Avalanche. Switch the network toggle in the nav bar for quick, cheap transactions"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Limit Price Position"
Expand Down Expand Up @@ -980,6 +980,10 @@ msgstr "Orders history"
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
msgstr "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderStatusText} orders at the moment."
msgstr "You don't have any {orderStatusText} orders at the moment."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Something went wrong. But don't worry! <0>CoW Swap solvers</0> are searching again for the best price for you."
msgstr "Something went wrong. But don't worry! <0>CoW Swap solvers</0> are searching again for the best price for you."
Expand Down Expand Up @@ -1213,9 +1217,9 @@ msgstr "CoW AMM"
msgid "Too much time between parts"
msgstr "Too much time between parts"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
#~ msgid "Swap and Bridge"
#~ msgstr "Swap and Bridge"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Swap and Bridge"
msgstr "Swap and Bridge"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "POST"
Expand All @@ -1231,8 +1235,8 @@ msgid "Share on Twitter"
msgstr "Share on Twitter"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencyArrowSeparator/index.tsx
msgid "loading"
msgstr "loading"
#~ msgid "loading"
#~ msgstr "loading"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1719,8 +1723,8 @@ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
msgstr "Revoke {tokenSymbol} approval"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/AppziButton/index.tsx
msgid "Provide Feedback"
Expand Down Expand Up @@ -2731,6 +2735,10 @@ msgstr "Unwrap"
msgid "Connect your wallet first"
msgstr "Connect your wallet first"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Animated cow reacts to empty order list"
msgstr "Animated cow reacts to empty order list"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
msgid "Trade alerts"
msgstr "Trade alerts"
Expand Down Expand Up @@ -2954,8 +2962,8 @@ msgid "down"
msgstr "down"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Wrap <0/> and Swap"
#~ msgid "Wrap <0/> and Swap"
#~ msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/DepositTxLink/index.tsx
msgid "Source transaction"
Expand Down Expand Up @@ -3167,6 +3175,10 @@ msgstr "When you swap (sell) <0/>, solvers handle the transaction by purchasing
msgid "BlockNumber hooks must be wrapped in a"
msgstr "BlockNumber hooks must be wrapped in a"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
msgstr "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
Expand Down Expand Up @@ -5021,8 +5033,8 @@ msgid "signing"
msgstr "signing"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Cow meditating..."
msgstr "Cow meditating..."
#~ msgid "Cow meditating..."
#~ msgstr "Cow meditating..."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "About CoW Swap"
Expand Down Expand Up @@ -5486,6 +5498,7 @@ msgstr "Because you are using a smart contract wallet"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
Expand Down Expand Up @@ -5692,6 +5705,10 @@ msgstr "Loading bridge data <0/>"
msgid "Sell"
msgstr "Sell"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {currentTabText}"
msgstr "Use the <0/> to see {currentTabText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Lower overall network costs"
msgstr "Lower overall network costs"
Expand Down
45 changes: 31 additions & 14 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: cowswap18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 19:44\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -676,8 +676,8 @@ msgid "CoW Swap is now live on Arbitrum, Base, Polygon, and Avalanche. Switch th
msgstr "El intercambio de CoW ahora está en vivo en Arbitrum, Base, Polygon y Avalanche. Cambia la conexión de red en la barra de navegación para transacciones rápidas y baratas"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
msgstr "No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento."
#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento.'

Suggested change
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "No tienes ningún pedido {orderTabState} en este momento."

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Limit Price Position"
Expand Down Expand Up @@ -977,6 +977,10 @@ msgstr "Historial de órdenes"
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
msgstr "cualquier token en los pools de CoW AMM para comenzar a beneficiarse de APR atractivos."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderStatusText} orders at the moment."
msgstr "No tienes ningún pedido {orderStatusText} en este momento."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Something went wrong. But don't worry! <0>CoW Swap solvers</0> are searching again for the best price for you."
msgstr "Algo salió mal. Pero no te preocupes! <0>Los solucionadores de intercambio de CoW </0> están buscando de nuevo el mejor precio para ti."
Expand Down Expand Up @@ -1210,9 +1214,9 @@ msgstr "CoW AMM"
msgid "Too much time between parts"
msgstr "Demasiado tiempo entre partes"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
#~ msgid "Swap and Bridge"
#~ msgstr "Swap and Bridge"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Swap and Bridge"
msgstr "Intercambiar y Puente"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "POST"
Expand All @@ -1228,8 +1232,8 @@ msgid "Share on Twitter"
msgstr "Compartir en Twitter"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencyArrowSeparator/index.tsx
msgid "loading"
msgstr "cargando"
#~ msgid "loading"
#~ msgstr "loading"
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'cargando'.

Suggested change
#~ msgstr "loading"
#~ msgstr "cargando"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1712,8 +1716,8 @@ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
msgstr "Revocar {tokenSymbol} aprobación"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}"
#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Usa el <0/> para ver {orderTabLink}'.

Suggested change
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Usa el <0/> para ver {orderTabLink}"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/AppziButton/index.tsx
msgid "Provide Feedback"
Expand Down Expand Up @@ -2724,6 +2728,10 @@ msgstr "Desenvolver"
msgid "Connect your wallet first"
msgstr "Conecte su billetera primero"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Animated cow reacts to empty order list"
msgstr "La vaca animada reacciona a la lista de pedidos vacía"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
msgid "Trade alerts"
msgstr "Alertas comerciales"
Expand Down Expand Up @@ -2947,8 +2955,8 @@ msgid "down"
msgstr "abajo"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Envolver <0/> e intercambiar"
#~ msgid "Wrap <0/> and Swap"
#~ msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/DepositTxLink/index.tsx
msgid "Source transaction"
Expand Down Expand Up @@ -3158,6 +3166,10 @@ msgstr "Cuando intercambias (venta) <0/>, los solucionadores manejan la transacc
msgid "BlockNumber hooks must be wrapped in a"
msgstr "Los ganchos BlockNumber deben estar envueltos en un"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Envolver <0/> e intercambiar"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
msgstr "Se requiere un máximo de <0>{time}</0> entre partes. Aumentar el número de partes o disminuir la duración total."
Expand Down Expand Up @@ -5008,8 +5020,8 @@ msgid "signing"
msgstr "firmando"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Cow meditating..."
msgstr "Vaca meditando..."
#~ msgid "Cow meditating..."
#~ msgstr "Cow meditating..."
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Spanish translation 'Vaca meditando...'.

Suggested change
#~ msgstr "Cow meditating..."
#~ msgstr "Vaca meditando..."

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "About CoW Swap"
Expand Down Expand Up @@ -5473,6 +5485,7 @@ msgstr "Porque está usando una billetera de contratos inteligentes"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
Expand Down Expand Up @@ -5679,6 +5692,10 @@ msgstr "Cargando datos de puente <0/>"
msgid "Sell"
msgstr "Vender"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {currentTabText}"
msgstr "Usa el <0/> para ver {currentTabText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Lower overall network costs"
msgstr "Costos de red inferiores"
Expand Down
45 changes: 31 additions & 14 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/ru-RU.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: cowswap18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-21 19:44\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 16:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
Expand Down Expand Up @@ -676,8 +676,8 @@ msgid "CoW Swap is now live on Arbitrum, Base, Polygon, and Avalanche. Switch th
msgstr "CoW Swap в настоящее время живет на Арбитраже, Базе, Полигоне и Аваланше. Переключить сеть в Навбаре для быстрых и дешевых сделок"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}."
#~ msgid "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}.'

Suggested change
#~ msgstr "You don't have any {orderTabState} orders at the moment."
#~ msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderTabState}."

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
msgid "Limit Price Position"
Expand Down Expand Up @@ -977,6 +977,10 @@ msgstr "История заказов"
msgid "any token into CoW AMM pools to start benefiting from attractive APRs."
msgstr "любой токен в пулы AMM CoW для того, чтобы начать пользоваться привлекательными APR."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "You don't have any {orderStatusText} orders at the moment."
msgstr "В данный момент у вас нет ордеров {orderStatusText}."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/SolvingStep.tsx
msgid "Something went wrong. But don't worry! <0>CoW Swap solvers</0> are searching again for the best price for you."
msgstr "Что-то пошло не так. Но не волнуйтесь! <0>CoW Swap решения</0> снова ищет лучшую цену."
Expand Down Expand Up @@ -1210,9 +1214,9 @@ msgstr "CoW AMM"
msgid "Too much time between parts"
msgstr "Слишком много времени между частями"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/hooks/useGetConfirmButtonLabel.ts
#~ msgid "Swap and Bridge"
#~ msgstr "Swap and Bridge"
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
msgid "Swap and Bridge"
msgstr "Поменять местами"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
msgid "POST"
Expand All @@ -1228,8 +1232,8 @@ msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поделиться в Twitter"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CurrencyArrowSeparator/index.tsx
msgid "loading"
msgstr "загрузка"
#~ msgid "loading"
#~ msgstr "loading"
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'загрузка'.

Suggested change
#~ msgstr "loading"
#~ msgstr "загрузка"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/advancedOrders/pure/Settings/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/Settings/index.tsx
Expand Down Expand Up @@ -1712,8 +1716,8 @@ msgid "Revoke {tokenSymbol} approval"
msgstr "Отозвать одобрение {tokenSymbol}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}"
#~ msgid "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}'.

Suggested change
#~ msgstr "Use the <0/> to see {orderTabLink}"
#~ msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {orderTabLink}"

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/AppziButton/index.tsx
msgid "Provide Feedback"
Expand Down Expand Up @@ -2724,6 +2728,10 @@ msgstr "Развернуть"
msgid "Connect your wallet first"
msgstr "Сначала подключите ваш кошелёк"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Animated cow reacts to empty order list"
msgstr "Анимированная корова реагирует на пустой список заказов"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/notifications/containers/NotificationSidebar/index.tsx
msgid "Trade alerts"
msgstr "Уведомления о сделках"
Expand Down Expand Up @@ -2947,8 +2955,8 @@ msgid "down"
msgstr "вниз"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Перенос <0/> и замена"
#~ msgid "Wrap <0/> and Swap"
#~ msgstr "Wrap <0/> and Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/bridge/pure/DepositTxLink/index.tsx
msgid "Source transaction"
Expand Down Expand Up @@ -3158,6 +3166,10 @@ msgstr "Когда вы подкачиваете (продавать) <0/>, ре
msgid "BlockNumber hooks must be wrapped in a"
msgstr "BlockNumber хуки должны быть завернуты в"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Wrap <0/> and Swap"
msgstr "Перенос <0/> и замена"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/twap/containers/TwapFormWarnings/warnings/BigPartTimeWarning.tsx
msgid "A maximum of <0>{time}</0> between parts is required. Increase the number of parts or decrease the total duration."
msgstr "Между необходимыми частями максимум <0>{time}</0>. Увеличение количества частей или уменьшение общей длительности."
Expand Down Expand Up @@ -5008,8 +5020,8 @@ msgid "signing"
msgstr "подпись"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Cow meditating..."
msgstr "Пучка размышления..."
#~ msgid "Cow meditating..."
#~ msgstr "Cow meditating..."
Copy link

Copilot AI Oct 22, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The deprecated translation incorrectly reverts to English instead of preserving the original Russian translation 'Пучка размышления...'.

Suggested change
#~ msgstr "Cow meditating..."
#~ msgstr "Пучка размышления..."

Copilot uses AI. Check for mistakes.

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/application/containers/App/menuConsts.tsx
msgid "About CoW Swap"
Expand Down Expand Up @@ -5473,6 +5485,7 @@ msgstr "Так как вы используете смарт-кошелек с
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/TradeApproveButton/TradeApproveButton.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowModalContent/configs.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/SwapConfirmModal/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/TradeButtons/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/containers/YieldWidget/elements.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/utils/orderUtils/getUiOrderType.ts
Expand Down Expand Up @@ -5679,6 +5692,10 @@ msgstr "Загрузка данных моста <0/>"
msgid "Sell"
msgstr "Продать"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ordersTable/pure/OrdersTableContainer/NoOrdersContent.tsx
msgid "Use the <0/> to see {currentTabText}"
msgstr "Используйте <0/> чтобы увидеть {currentTabText}"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/ethFlow/pure/EthFlowBanner/index.tsx
msgid "Lower overall network costs"
msgstr "Снижение общих расходов на сеть"
Expand Down
Loading