migrate ts package to esm exports only#2489

aaronvg wants to merge 2 commits intocanaryBoundaryML/baml:canaryfrom

ts-esm-onlyBoundaryML/baml:ts-esm-onlyCopy head branch name to clipboard