Support older versions of `git`

• Older versions of git did not understand the git rev-parse --git-common-dir used to resolve the git dir, so a fallback was introduced.
• The --ignore-lock modification was fixed, so there should be no issues for newcomers to an existing project anymore.

Thanks to @devnix for pointing out these issues!