[MM-61647]: Upgraded react-select to v5

[ayush-chauhan233]

Summary

• Migrated react-select v3 to v5 to get accessibility support for input elements.
• TypeScript types now come packaged with react-select so no longer needed to have @types/react-select installed.
• Updated the type definitions accordingly, Please refer.
• This PR addresses issue MM-61647 and MM-61651

Steps to reproduce (MM-61647)

• Locate the "Message notification sounds: Bing" combobox.
• Inspect it with Chrome DevTools.
• In the Accessibility tab, expand the Computed Properties section.
• Review the values for "Name", "Role", "Has autocomplete", "hasPopup", "Expanded", "Active descendant", and "Controls".

Steps to reproduce (MM-61651)

• Navigate to the Desktop and mobile notifications edit button and select it.
• Now navigate to the Trigger mobile notifications when I am combobox and inspect it with Chrome DevTools.(If not enabled then please enable the push notifications through system console).
• In the Accessibility tab, expand the Computed Properties section.
• Review the values for "Name", "Role", "Has autocomplete", "hasPopup", "Expanded", "Active descendant", and "Controls".

Expected behaviour

• The input should have appropriate ARIA properties such as role="combobox".
• The combobox must have aria-controls set to the ID of its suggestion popup. - The popup container must have role="listbox"
• The combobox element must have aria-expanded="true". Otherwise, it must be set to "false"
• For more information please refer.

Ticket Link

Jira
(MM-61647) https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-61647
(MM-61651) https://mattermost.atlassian.net/browse/MM-61651

Screenshots

MM-61647

Before	After

MM-61651

Before	After

Release Note

Updgrade react-select v3.0.3 to v5.9.0