feat: enforce StencilTest conventions programmatically and other minor fixes#1116

egparedes wants to merge 10 commits intoC2SM:mainC2SM/icon4py:mainfrom

egparedes:feat/minor-stenciltest-fixesegparedes/icon4py:feat/minor-stenciltest-fixesCopy head branch name to clipboard